Текст и перевод песни The Stanfields - The Battle Of Nowhere

The Battle Of Nowhere

T'is the loathsome right
Of lions and lords
To visit their might
Upon lambs
Oh butcher and beast,
Tyrant and cabal
I am a lion no longer

For empire and flag,
For captain and king
I offered no quarter
Nor mercy
Spurred by the rage
Of a thousand vengeful gods
And blinded by men of ambition

Such industry
Is violence and war
And how the ends are not all
They claim
Righteous crusades
Bear bullion and control
And garnish the blood
Of a nation

So beware the promise
Of exotic frontiers
Where the battle of nowhere
Is waged
Where patriot sons
Are put to the sword
And lost in the strains
Of an anthem

Битва за ничто

Это отвратительное право
Львов и господ
Обрушивать свою мощь
На ягнят.
О, мясник и зверь,
Тиран и клика,
Я больше не лев.

За империю и флаг,
За капитана и короля
Я не щадил никого,
Не знал пощады.
Побуждаемый яростью
Тысячи мстительных богов
И ослепленный людьми с амбициями.

Такова работа
Насилие и война,
И как итоги далеки от того,
Что обещали.
Праведные крестовые походы
Несут слитки и контроль
И украшены кровью
Нации.

Поэтому остерегайся обещаний
Экзотических рубежей,
Где битва за ничто
Ведется.
Где сыны-патриоты
Преданы мечу
И потеряны под звуки
Гимна.