Текст и перевод песни The Stanley Brothers - A Life of Sorrow

A Life of Sorrow

After traveling through this world of sorrow
No one on earth to call my friend
I'm on my way back to old kentucky
Where i met and loved but could not win.

I've always loved you little darling
My heart will always feel the same
I could never do one thing to hurt you
I'd rather die than bring you shame.

When that cold dark shroud is wrapped around me
They lay my weary head to rest
Will you stand around and gaze upon me
For i'm the one that loved you best

When your golden hair is turned to silver
The master calls your soul to heaven
Where we can be free from all our troubles
I'll meet you there at journey's end

Жизнь, полная печали

Скитаясь по этому миру скорби,
Не встретив на земле друзей,
Я возвращаюсь в старый Кентукки,
Где встретил я тебя, любовь мою, но не смог завоевать.

Я всегда любил тебя, моя милая,
И сердце всё так же любит,
Я бы никогда не смог причинить тебе боль,
Лучше умереть, чем покрывать тебя позором.

Когда холодная темная пелена окутает меня,
И мою усталую голову предадут земле,
Встанешь ли ты рядом, взглянешь ли на меня,
Ведь я любил тебя больше всех на свете?

Когда твои золотые волосы посеребрятся,
И Господь призовет твою душу в рай,
Где мы будем избавлены от всех наших бед,
Я встречу тебя там, в конце пути.