Текст и перевод песни The Stanley Brothers - I'm Lonesome Without You

I'm Lonesome Without You

When we were young and loved each other
More than anyone will know
Until that day you found a new love
Then you said I'd have to go.

Oh the Road is rough and rocky
Since the day I last saw you
Another's won your heart forever
And I'm lonesome without you.

On down this lonesome road I wander
There's nothing left for me to do
For I've still got this memory of you
And the love that we once knew.

My hope is now that you'll be happy
With the new love that you've found
But should you ever change your mind dear
Remember me I'll be around.

Je suis seul sans toi

Quand nous étions jeunes et que nous nous aimions
Plus que quiconque ne le saurait
Jusqu'à ce jour où tu as trouvé un nouvel amour
Alors tu as dit que je devrais partir.

Oh, la route est dure et rocailleuse
Depuis le jour où je t'ai vu pour la dernière fois
Un autre a gagné ton cœur pour toujours
Et je suis seul sans toi.

Je me promène sur cette route solitaire
Il ne me reste rien à faire
Car j'ai toujours ce souvenir de toi
Et l'amour que nous avons connu.

J'espère maintenant que tu seras heureuse
Avec le nouvel amour que tu as trouvé
Mais si jamais tu changes d'avis, ma chère
Souviens-toi de moi, je serai là.