Текст и перевод песни The Stanley Brothers - My Long Skinny Lanky Sarah Jane

My Long Skinny Lanky Sarah Jane

Not too many miles from here
In a town that I love dear
There's a lady that's got me on a string
She's the worst you ever saw
She nearly broke my jaw
She made me carry my left arm in a sling.

She's my darlin, my daisy
She's knock-kneed, she's lazy
Humpbacked, box-ankled and she's lame
Oh, her nose is like a cork,
She's the terror of New York
My long, skinny, lanky Sarah Jane.

Oh Jane, my good old Jane,
Won't you come back to yer bonehead once again
Oh, they say she's mighty nice
But her armpits smell like spice
She's my long, skinny, lanky Sarah Jane.

Oh she promised to meet me in stockyard 17
Down at the stockyards, just three miles out of town
Our pigsfeet, and pigs ear, and tough old Texas steer
And sell all the steaks for 14 cents a pound

She's my darlin, my daisy, she's my peaches ----
Humpbacked, bowlegged and she's lame
For they say her teeth are false, for they rattle when she walks
She's my long, skinny, lanky Sarah Jane.

Oh Jane, my good old Jane,
Won't you come back to yer bonehead once again
Oh, they say her breath is sweet
But I'd rather smell her feet
She's my long, skinny, lanky Sarah Jane.

Ma longue et maigre Sarah Jane

Pas très loin d'ici
Dans une ville que j'aime tant
Il y a une femme qui me tient en laisse
Elle est la pire que tu aies jamais vue
Elle m'a presque brisé la mâchoire
Elle m'a obligé à porter mon bras gauche en écharpe.

C'est mon chérie, mon marguerite
Elle est cagneuse, elle est paresseuse
Bossue, aux chevilles enflées et elle est boiteuse
Oh, son nez est comme un bouchon,
Elle est la terreur de New York
Ma longue et maigre Sarah Jane.

Oh Jane, ma bonne vieille Jane,
Ne veux-tu pas revenir à ton idiot une fois de plus
Oh, on dit qu'elle est très gentille
Mais ses aisselles sentent les épices
Elle est ma longue et maigre Sarah Jane.

Oh, elle a promis de me rencontrer dans l'abattoir 17
Au fond des abattoirs, à trois kilomètres de la ville
Nos pieds de porc, et oreilles de porc, et vieux taureau du Texas coriace
Et vendre toutes les grillades à 14 cents la livre

C'est mon chérie, mon marguerite, c'est mes pêches ----
Bossue, arquée et elle est boiteuse
Car on dit que ses dents sont fausses, car elles claquent lorsqu'elle marche
Elle est ma longue et maigre Sarah Jane.

Oh Jane, ma bonne vieille Jane,
Ne veux-tu pas revenir à ton idiot une fois de plus
Oh, on dit que son souffle est doux
Mais je préfère sentir ses pieds
Elle est ma longue et maigre Sarah Jane.