Текст и перевод песни The Stanley Brothers - The Old Home

The Old Home

I left my old home in the mountains
And the only friends I ever had
And while I rambled this world over
My heart felt so lonely and sad

I'm going back to the old home
Back to the place I love so well
Where the sweet waters flow
And the wildflowers grow
Back to the old home on the hill

I know that dear old mother's waiting
Waiting alone on that hill
With the silver in her hair and a twinkle in her eye
In the old cabin home on the hill

I'm going back to the old home
Back to the place I love so well
Where the sweet waters flow
And the wildflowers grow
Back to the old home on the hill

Years have gone by since I saw her
I've traveled many a mile
But tonight there's a light in the window
And she's waiting at the door with a smile

I'm going back to the old home
Back to the place I love so well
Where the sweet waters flow
And the wildflowers grow
Back to the old home on the hill

I'm going back to the old home
Back to the place I love so well
Where the sweet waters flow
And the wildflowers grow
Back to the old home on the hill

Le Vieux Foyer

J'ai quitté mon vieux foyer dans les montagnes
Et les seuls amis que j'aie jamais eus
Et pendant que j'errais dans ce monde
Mon cœur était si seul et triste

Je retourne au vieux foyer
Au lieu que j'aime tant
Où les eaux douces coulent
Et les fleurs sauvages poussent
Retour au vieux foyer sur la colline

Je sais que ma chère vieille mère attend
Attend seule sur cette colline
Avec l'argent dans ses cheveux et un éclat dans ses yeux
Dans le vieux chalet sur la colline

Je retourne au vieux foyer
Au lieu que j'aime tant
Où les eaux douces coulent
Et les fleurs sauvages poussent
Retour au vieux foyer sur la colline

Des années se sont écoulées depuis que je l'ai vue
J'ai parcouru beaucoup de kilomètres
Mais ce soir, il y a une lumière dans la fenêtre
Et elle m'attend à la porte avec un sourire

Je retourne au vieux foyer
Au lieu que j'aime tant
Où les eaux douces coulent
Et les fleurs sauvages poussent
Retour au vieux foyer sur la colline

Je retourne au vieux foyer
Au lieu que j'aime tant
Où les eaux douces coulent
Et les fleurs sauvages poussent
Retour au vieux foyer sur la colline