Текст и перевод песни The Stanley Brothers - Thy Burdens Are Greater Than Mine

Thy Burdens Are Greater Than Mine

In a little country village
I met a man and he was blind
As I helped him cross the highway
I cried thy burdens are greater than mine

I can see the light of day
And I need not feel my way
Yes thy burdens

Saw a lad well on his travels
Trying hard to play the game
Though his leg was very crippled
And he could not speak his name

Still he smiled in understanding
Though life to him had been unkind
As I watched I thought in sorrow
Son thy burdens

I can speak my name aloud
Make my way among the crowd
Yes thy burdens

Just by chance I passed a graveyard
Saw a young man kneeling there
In his hand there were some roses
On his lips there was a prayer

On a stone these words were written
My soul is God's my memory thine
As I watched I thought in sorrow
Friends thy burdens

I'm just a drifter all alone
I got no friends I got no home
Yes thy burdens

Твои тяготы тяжелее моих

В маленькой деревушке
Я встретил человека, он был слепой.
Когда я помогал ему перейти дорогу,
Я воскликнул: "Твои тяготы тяжелее моих!"

Я могу видеть свет дня,
Мне не нужно искать свой путь на ощупь.
Да, твои тяготы...

Увидел я юношу, идущего своей дорогой,
Старающегося изо всех сил играть в эту игру,
Хотя нога его была искалечена,
И он не мог произнести свое имя.

Но он всё же улыбался с пониманием,
Хотя жизнь была к нему не добра.
Наблюдая, я подумал с грустью:
"Сын мой, твои тяготы..."

Я могу назвать свое имя вслух,
Проложить свой путь в толпе.
Да, твои тяготы...

Случайно я проходил мимо кладбища,
Увидел молодого человека, стоящего там на коленях.
В его руке были розы,
На его губах - молитва.

На камне были высечены слова:
"Душа моя принадлежит Богу, память обо мне - тебе".
Наблюдая, я подумал с грустью:
"Друг мой, твои тяготы..."

Я всего лишь бродяга, одинокий,
У меня нет ни друзей, ни дома.
Да, твои тяготы...