Текст и перевод песни The Staple Singers - Heavy Makes You Happy (Sha-Na-Boom Boom)

Ahh, ooh, good gosh, you're mighty now

(Sha-na-boom boom, yeah)
Say it, y'all
(Sha-na-boom boom, yeah)
Tell me, tell me, tell me, c'mon
(Sha-na-boom boom, yeah)
Well, well
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)

I've been trying to find what's heavy
That's been messing up my mind
I think I found the answer
'Cause it was right there all the time

Heavy make you happy
I just got to say
Put on your heavy
If I can feel this way
I'll be new man now

(Sha-na-boom boom, yeah)
C'mon now
(Sha-na-boom boom, yeah)
Do it, do it, do it, do it, do it
(Sha-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)

By talking to my people
You know that it occurred to me
It's more than just a feeling
It's a philosophy

Heavy makes you happy
Drying up your drink
Oh, spread a little heavy (spread a little heavy)
It makes somebody sing (makes somebody sing)

(Sha-na-boom boom, yeah)
Tell 'em all, y'all say
(Sha-na-boom boom, yeah)
Right on, right on, right on
(Sha-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)

(Sha-na-boom boom, yeah)
A little softer, now
(Sha-na-boom boom, yeah)

Oh, do it easy, now
(Sha-na-boom boom, yeah)
Lay it on down
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah) bring it down
(Sha-na-boom boom, yeah)
Bring it all up
(Sha-na-boom boom, yeah)

Oh, take it higher
(Sha-na-boom boom, yeah)
I wanna go
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-boom boom, yeah) say it, say it, say it

(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-na-na-boom boom, yeah)
(Sha-na-boom boom, yeah)

А-а-а, Боже мой, ты теперь могучий!

(Ша-на-бум-бум, да!)
Скажите это, все вы!
(Ша-на-бум-бум, да!)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, Ну же!
(Ша-на-бум-бум, да!)
Так, так ...
(Ша-на-на-на-бум-бум, да!)

Я пытался найти что-то тяжелое.
Это сводит меня с ума.
Думаю, я нашел ответ.
Потому что она все время была рядом

Я сделаю тебя счастливым.
Я просто должен сказать
Надень свою тяжелую одежду.
Если я могу чувствовать это ...
Теперь я буду новым человеком.

(Ша-на-бум-бум, да!)
Давай же!
(Ша-на-бум-бум, да!)
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это!
(Ша-на-бум-бум, да!)
(Ша-на-на-на-бум-бум, да!)

Разговаривая со своими людьми
Ты знаешь, ЧТО ЭТО пришло мне в голову.
Это больше, чем просто чувство.
Это философия.

Тяжесть делает тебя счастливым.
Осушаешь свой напиток
О, расправь немного тяжесть (расправь немного тяжесть).
Это заставляет кого-то петь (заставляет кого-то петь).

(Ша-на-бум-бум, да!)
Скажите им всем, что вы говорите
(Ша-на-бум-бум, да!)
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
(Ша-на-бум-бум, да!)
(Ша-на-на-на-бум-бум, да!)

(Ша-на-бум-бум, да!)
Теперь немного мягче.
(Ша-на-бум-бум, да!)

О, успокойся, сейчас же.
(Ша-на-бум-бум, да!)
Положи его на землю
(Ша-на-на-на-бум-бум, да) опусти его!
(Ша-на-бум-бум, да!)
Поднимите все это наверх
(Ша-на-бум-бум, да!)

О, поднимись выше!
(Ша-на-бум-бум, да!)
Я хочу уйти.
(Ша-на-на-на-бум-бум, да!)
(Ша-на-бум-бум, да!)
(Ша-на-бум-бум, да!)
(Ша-на-бум-бум, да) скажи это, скажи это, скажи это

(Ша-на-на-на-бум-бум, да!)
(Ша-на-на-на-бум-бум, да!)
(Ша-на-бум-бум, да!)