Текст и перевод песни The Staple Singers - Touch A Hand (Make A Friend)

Touch A Hand (Make A Friend)

Can′t you feel it in your bones,
A change is coming on.
From every walk of life
People are seeing the light.

Can't you feel it in your hearts now;
A new thing is taking shape.
Reach out touch a hand;
Make a friend if you can.

Hey what about you my friend,
Ain′t it time you come on in?
Live the united way,
Why don't you join us today.

Reach out touch a hand;
Make a friend if you can.
Reach out touch a hand;
Make a friend if you can.

It's been reflected in the attitudes,
Of others just like you.
Reach out touch a hand;
Make a friend if you can.

Everyday folks are waking up,
To the need for one another.
We′re on our way,
Making the world a better place.

Can′t you feel it in your hearts now;
A new thing is taking shape.
Reach out touch a hand;
Make a friend if you can.

Reach out touch a hand;
Make a friend if you can.
Reach out touch a hand;
Make a friend if you can

(Repeat - fades)

Прикоснись к руке (Заведи друга)

Разве ты не чувствуешь это в своих костях,
Грядут перемены.
Из всех слоев общества
Люди видят свет.

Разве ты не чувствуешь это в своем сердце сейчас;
Что-то новое обретает форму.
Протяни руку, прикоснись к другой руке;
Заведи друга, если можешь.

Эй, как насчет тебя, друг мой,
Не пора ли тебе присоединиться?
Живи в единстве с другими,
Почему бы тебе не присоединиться к нам сегодня.

Протяни руку, прикоснись к другой руке;
Заведи друга, если можешь.
Протяни руку, прикоснись к другой руке;
Заведи друга, если можешь.

Это отразилось в отношении
Других, таких же, как ты.
Протяни руку, прикоснись к другой руке;
Заведи друга, если можешь.

Каждый день люди пробуждаются
К необходимости друг в друге.
Мы на пути
К тому, чтобы сделать мир лучше.

Разве ты не чувствуешь это в своем сердце сейчас;
Что-то новое обретает форму.
Протяни руку, прикоснись к другой руке;
Заведи друга, если можешь.

Протяни руку, прикоснись к другой руке;
Заведи друга, если можешь.
Протяни руку, прикоснись к другой руке;
Заведи друга, если можешь.

(Повторяется - затихает)