Дорогая, я задрот - The Starkillers перевод на немецкий

Дорогая, я задрот

Кольщик наколи мне Сансу Старк.
Рядом люди-иск с десептиконами.
Строчку "Хайзенберг не виноват".
Ниже Гарри Поттера с драконами.

Черепашек на всю спину мне набей.
И ходячих мертвецов, а рядом хоббитов.
Лого Mortal Kombat на груди.
Спейсмаринов и мутантов, роботов.
И роботов!

Дорогая я задрот, понимаешь. И уже который год, ты же знаешь.
До пизды любой мне сейшен. Только сериалы и Play Station.
Дорогая я задрот, понимаешь.

А ведь раньше было всё не так.
Мошил на гигах я и на фестах.
Но всё сука Marvel виноват.
Что мне теперь хардкор не интересен.
Не интересен!

Liebling, ich bin ein Nerd

Tätowierer, stich mir Sansa Stark.
Daneben X-Men mit Decepticons.
Die Zeile "Heisenberg ist nicht schuld".
Darunter Harry Potter mit Drachen.

Tätowier mir die Turtles auf den ganzen Rücken.
Und die wandelnden Toten, und daneben Hobbits.
Das Mortal Kombat-Logo auf die Brust.
Space Marines und Mutanten, Roboter.
Und Roboter!

Liebling, ich bin ein Nerd, verstehst du. Und das schon seit Jahren, du weißt es doch.
Jede Session ist mir scheißegal. Nur Serien und PlayStation.
Liebling, ich bin ein Nerd, verstehst du.

Aber früher war alles anders.
Ich war im Moshpit bei Gigs und auf Festivals.
Aber dieses verdammte Marvel ist an allem schuld.
Dass mich Hardcore jetzt nicht mehr interessiert.
Nicht mehr interessiert!