Текст и перевод песни The Starkillers - Дорогая, я задрот

Дорогая, я задрот

Кольщик наколи мне Сансу Старк.
Рядом люди-иск с десептиконами.
Строчку "Хайзенберг не виноват".
Ниже Гарри Поттера с драконами.

Черепашек на всю спину мне набей.
И ходячих мертвецов, а рядом хоббитов.
Лого Mortal Kombat на груди.
Спейсмаринов и мутантов, роботов.
И роботов!

Дорогая я задрот, понимаешь. И уже который год, ты же знаешь.
До пизды любой мне сейшен. Только сериалы и Play Station.
Дорогая я задрот, понимаешь.

А ведь раньше было всё не так.
Мошил на гигах я и на фестах.
Но всё сука Marvel виноват.
Что мне теперь хардкор не интересен.
Не интересен!

Honey, I'm a Nerd

Tattooist, engrave Sansa Stark.
Near them, people and superheroes fight.
The line "Heisenberg is not guilty."
Below Harry Potter with his dragons.

Tattoo the Turtles on the whole of my back.
And the Walking Dead, and hobbits next to them.
Mortal Kombat's logo on my chest.
Space Marines with mutants and robots.
And robots!

My dear, I'm a nerd, as you can understand. You've known this for years.
Any concert is boring to me. Only TV series and Play Station.
My dear, you know that I'm a nerd.

But before, everything was different.
I used to headbang at concerts and festivals.
But Marvel is to blame.
Now I'm not interested in hardcore music.
Not interested!