Текст и перевод песни The Starkillers - Мяса и зрелищ

Мяса и зрелищ

Срезаем кожу, оставляя только мясо.
Рисуем декорации из самых ярких красок.
Готовим маски и костюмы для новых ролей.
Дай побольше зелий, перца, но не надо солей.

Эй, в этом Колизее жёстких затей.
Спускают шкуру не с животных, а с живых людей.
Готовят шоу, представления на радость толпе.
Там где эмоции и кровь текут по земле.

Скажи, чего ты хочешь. Во что ты веришь.
Я верю в пользу, а хочу Мяса и Зрелищ.
Неважно кто ты, Джон Сноу или Петир Бейлиш.
Нам иногда так хочется Мяса и Зрелищ.

Словно чума, разрастается культ.
Убивает быстрее чем очередь из пуль.
Стартуют представления, пустеют города.
Где то только раз в год, ну а где то навсегда.

Скажи, чего ты хочешь. Во что ты веришь.
Я верю в пользу, а хочу Мяса и Зрелищ.
Неважно кто ты, Джон Сноу или Петир Бейлиш.
Нам иногда так хочется Мяса и Зрелищ.

Скажи, чего ты хочешь. Во что ты веришь.
Я верю в пользу, а хочу Мяса и Зрелищ.
Неважно кто ты, Джон Сноу или Петир Бейлиш.
Нам иногда так хочется Мяса и Зрелищ.

Скажи, чего ты хочешь. Во что ты веришь.
Я верю в пользу, а хочу Мяса и Зрелищ.
Неважно кто ты, Джон Сноу или Петир Бейлиш.
Нам иногда так хочется Мяса и Зрелищ.

De la viande et des spectacles

On enlève la peau, ne laissant que la chair.
On peint des décors avec les couleurs les plus vives.
On prépare des masques et des costumes pour de nouveaux rôles.
Donne-moi plus de potions, de poivre, mais pas de sel.

Hé, dans ce Colisée de jeux impitoyables.
On dépouille la peau, pas des animaux, mais des êtres humains.
On prépare un spectacle, des représentations pour le plaisir de la foule.
Là où les émotions et le sang coulent sur la terre.

Dis-moi, que veux-tu ? En quoi crois-tu ?
Je crois au profit, et je veux de la viande et des spectacles.
Peu importe qui tu es, Jon Snow ou Petyr Baelish.
On a parfois tellement envie de viande et de spectacles.

Comme une peste, le culte se propage.
Il tue plus vite qu'une salve de balles.
Les représentations commencent, les villes se vident.
Quelque part, c'est une fois par an, mais quelque part, c'est pour toujours.

Dis-moi, que veux-tu ? En quoi crois-tu ?
Je crois au profit, et je veux de la viande et des spectacles.
Peu importe qui tu es, Jon Snow ou Petyr Baelish.
On a parfois tellement envie de viande et de spectacles.

Dis-moi, que veux-tu ? En quoi crois-tu ?
Je crois au profit, et je veux de la viande et des spectacles.
Peu importe qui tu es, Jon Snow ou Petyr Baelish.
On a parfois tellement envie de viande et de spectacles.

Dis-moi, que veux-tu ? En quoi crois-tu ?
Je crois au profit, et je veux de la viande et des spectacles.
Peu importe qui tu es, Jon Snow ou Petyr Baelish.
On a parfois tellement envie de viande et de spectacles.