Разжигай огонь - The Starkillers перевод на немецкий

Разжигай огонь

Всё было круто. Я слушал Iron Maiden и Kiss
Рубился в Mortal Kombat, в Дюне покорял Аракис
Играл в футбол, ходил в школу, не грустил и не кис
Смотрел порнушку на кассетах и ещё не лапал кис

Но время шло, шло, времечко шло
И вот уже мне стало нравится другое музло
Совсем другие интересы, жёсткие замесы
Хардкор, блек метал и прочее зло

И я разжигал огонь в своих глазах
Пусть отец кричал, а мать в слезах
Так хотелось выйти на танцпол
Показать что значит рок-н-ролл

Рок-н-ролл
Рок-н-ролл

Прошло 15-20 лет осталось всё как прежде
Те же улицы и люди, но уже в другой одежде
Те же девочки, да игры, гитары-барабаны
Друзья и вечеринки. Кто то трезвый, кто то пьяный

Так много интересного. Падения и взлёты
Проклятая учёба, экзамены-зачёты
Другие интересы, жёсткие замесы
Хардкор, блек метал и прочее зло

Разжигай огонь в своих глазах
Пусть отец кричит, а мать в слезах
Прочь сомненья, выйди на танцпол
Покажи что значит рок-н-ролл

Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл

Entzünde das Feuer

Alles war cool. Ich hörte Iron Maiden und Kiss
Zockte Mortal Kombat, in Dune eroberte ich Arrakis
Spielte Fußball, ging zur Schule, war nicht traurig und nicht niedergeschlagen
Schaute Pornos auf Kassetten und tätschelte noch keine Miezen

Aber die Zeit verging, verging, die Zeit verging
Und schon gefiel mir andere Mucke
Ganz andere Interessen, harte Action
Hardcore, Black Metal und anderes Übel

Und ich entzündete das Feuer in meinen Augen
Auch wenn Vater schrie und Mutter in Tränen war
So sehr wollte ich auf die Tanzfläche gehen
Zeigen, was Rock 'n' Roll bedeutet

Rock 'n' Roll
Rock 'n' Roll

15-20 Jahre vergingen, alles blieb wie zuvor
Dieselben Straßen und Leute, aber schon in anderer Kleidung
Dieselben Mädchen und Spiele, Gitarren, Schlagzeuge
Freunde und Partys. Jemand nüchtern, jemand betrunken

So viel Interessantes. Abstürze und Höhenflüge
Verdammtes Lernen, Prüfungen, Klausuren
Andere Interessen, harte Action
Hardcore, Black Metal und anderes Übel

Entzünde das Feuer in deinen Augen
Auch wenn dein Vater schreit und deine Mutter in Tränen ist
Weg mit den Zweifeln, geh auf die Tanzfläche
Zeig, was Rock 'n' Roll bedeutet

Rock 'n' Roll
Rock 'n' Roll
Rock 'n' Roll
Rock 'n' Roll