Разжигай огонь
Entzünde das Feuer
Всё
было
круто.
Я
слушал
Iron
Maiden
и
Kiss
Alles
war
cool.
Ich
hörte
Iron
Maiden
und
Kiss
Рубился
в
Mortal
Kombat,
в
Дюне
покорял
Аракис
Zockte
Mortal
Kombat,
in
Dune
eroberte
ich
Arrakis
Играл
в
футбол,
ходил
в
школу,
не
грустил
и
не
кис
Spielte
Fußball,
ging
zur
Schule,
war
nicht
traurig
und
nicht
niedergeschlagen
Смотрел
порнушку
на
кассетах
и
ещё
не
лапал
кис
Schaute
Pornos
auf
Kassetten
und
tätschelte
noch
keine
Miezen
Но
время
шло,
шло,
времечко
шло
Aber
die
Zeit
verging,
verging,
die
Zeit
verging
И
вот
уже
мне
стало
нравится
другое
музло
Und
schon
gefiel
mir
andere
Mucke
Совсем
другие
интересы,
жёсткие
замесы
Ganz
andere
Interessen,
harte
Action
Хардкор,
блек
метал
и
прочее
зло
Hardcore,
Black
Metal
und
anderes
Übel
И
я
разжигал
огонь
в
своих
глазах
Und
ich
entzündete
das
Feuer
in
meinen
Augen
Пусть
отец
кричал,
а
мать
в
слезах
Auch
wenn
Vater
schrie
und
Mutter
in
Tränen
war
Так
хотелось
выйти
на
танцпол
So
sehr
wollte
ich
auf
die
Tanzfläche
gehen
Показать
что
значит
рок-н-ролл
Zeigen,
was
Rock
'n'
Roll
bedeutet
Прошло
15-20
лет
осталось
всё
как
прежде
15-20
Jahre
vergingen,
alles
blieb
wie
zuvor
Те
же
улицы
и
люди,
но
уже
в
другой
одежде
Dieselben
Straßen
und
Leute,
aber
schon
in
anderer
Kleidung
Те
же
девочки,
да
игры,
гитары-барабаны
Dieselben
Mädchen
und
Spiele,
Gitarren,
Schlagzeuge
Друзья
и
вечеринки.
Кто
то
трезвый,
кто
то
пьяный
Freunde
und
Partys.
Jemand
nüchtern,
jemand
betrunken
Так
много
интересного.
Падения
и
взлёты
So
viel
Interessantes.
Abstürze
und
Höhenflüge
Проклятая
учёба,
экзамены-зачёты
Verdammtes
Lernen,
Prüfungen,
Klausuren
Другие
интересы,
жёсткие
замесы
Andere
Interessen,
harte
Action
Хардкор,
блек
метал
и
прочее
зло
Hardcore,
Black
Metal
und
anderes
Übel
Разжигай
огонь
в
своих
глазах
Entzünde
das
Feuer
in
deinen
Augen
Пусть
отец
кричит,
а
мать
в
слезах
Auch
wenn
dein
Vater
schreit
und
deine
Mutter
in
Tränen
ist
Прочь
сомненья,
выйди
на
танцпол
Weg
mit
den
Zweifeln,
geh
auf
die
Tanzfläche
Покажи
что
значит
рок-н-ролл
Zeig,
was
Rock
'n'
Roll
bedeutet
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: д. ким, д. рублевский
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.