Самой тёмной ночью - The Starkillers перевод на немецкий

Самой тёмной ночью

Шепчет мне в ухо дьявол морской
Осторожней будь с ней
Знал бы ты, сколько утащила на дно, она кораблей
Сколько разбила сердец, сколько крови она напилась
И это ещё не конец. Ведь ночь только началась

Но мне уже всё равно
Я выключаю маяк
Закрывают тучи луну
И всё погружается в мрак

Самой-самой тёмной ночью
Будем делать всё что хочешь
Пока ты рядом, мне уже не уснуть
Ночью тёмной-тёмной самой
Пусть окончится всё драмой
В тебе одной я так хочу утонуть

Мы с тобою не на простынях, а на гальке морской
Слышу стоны и крики твои, громкие как океанский прибой
Эта тьма проглотила меня, не вижу что творится вокруг
Как будто прямо в глаза плеснул чернилами спрут

Но мне уже всё равно
Я опускаю свой флаг
Проглотили тучи луну
И всё погружается в мрак

Самой-самой тёмной ночью
Будем делать всё что хочешь
Пока ты рядом, мне уже не уснуть
Ночью тёмной-тёмной самой
Пусть окончится всё драмой
В тебе одной я так хочу утонуть

In der dunkelsten Nacht

Der Seeteufel flüstert mir ins Ohr
Sei vorsichtig mit ihr
Wüsstest du nur, wie viele Schiffe sie auf den Grund gezogen hat
Wie viele Herzen sie gebrochen, wie viel Blut sie getrunken hat
Und das ist noch nicht das Ende. Denn die Nacht hat gerade erst begonnen

Aber mir ist es schon egal
Ich schalte den Leuchtturm aus
Die Wolken verdecken den Mond
Und alles versinkt in Finsternis

In der allerdunkelsten Nacht
Werden wir tun, was immer du willst
Solange du bei mir bist, kann ich schon nicht mehr schlafen
In der Nacht, der allerdunkelsten
Lass alles in einem Drama enden
In dir allein will ich so gern versinken

Wir sind nicht auf Laken, sondern auf Meereskieseln
Ich höre dein Stöhnen und Schreien, laut wie die Meeresbrandung
Diese Finsternis hat mich verschluckt, ich sehe nicht, was um mich herum geschieht
Als hätte ein Krake mir Tinte direkt in die Augen gespritzt

Aber mir ist es schon egal
Ich streiche meine Flagge
Die Wolken haben den Mond verschluckt
Und alles versinkt in Finsternis

In der allerdunkelsten Nacht
Werden wir tun, was immer du willst
Solange du bei mir bist, kann ich schon nicht mehr schlafen
In der Nacht, der allerdunkelsten
Lass alles in einem Drama enden
In dir allein will ich so gern versinken