Текст и перевод песни The Starkillers - Самой тёмной ночью

Самой тёмной ночью

Шепчет мне в ухо дьявол морской
Осторожней будь с ней
Знал бы ты, сколько утащила на дно, она кораблей
Сколько разбила сердец, сколько крови она напилась
И это ещё не конец. Ведь ночь только началась

Но мне уже всё равно
Я выключаю маяк
Закрывают тучи луну
И всё погружается в мрак

Самой-самой тёмной ночью
Будем делать всё что хочешь
Пока ты рядом, мне уже не уснуть
Ночью тёмной-тёмной самой
Пусть окончится всё драмой
В тебе одной я так хочу утонуть

Мы с тобою не на простынях, а на гальке морской
Слышу стоны и крики твои, громкие как океанский прибой
Эта тьма проглотила меня, не вижу что творится вокруг
Как будто прямо в глаза плеснул чернилами спрут

Но мне уже всё равно
Я опускаю свой флаг
Проглотили тучи луну
И всё погружается в мрак

Самой-самой тёмной ночью
Будем делать всё что хочешь
Пока ты рядом, мне уже не уснуть
Ночью тёмной-тёмной самой
Пусть окончится всё драмой
В тебе одной я так хочу утонуть

Dans la nuit la plus sombre

Le diable de la mer me murmure à l'oreille
Sois prudent avec elle
Tu saurais combien de navires elle a engloutis
Combien de cœurs elle a brisés, combien de sang elle a bu
Et ce n'est pas la fin. La nuit ne fait que commencer

Mais je m'en fiche maintenant
J'éteins le phare
Les nuages ​​masquent la lune
Et tout s'enfonce dans les ténèbres

Dans la nuit la plus sombre
On fera tout ce que tu veux
Tant que tu es là, je ne pourrai plus dormir
Dans la nuit la plus sombre
Que tout finisse en drame
Je veux me noyer en toi seule

On n'est pas sur des draps, mais sur des galets marins
J'entends tes gémissements et tes cris, forts comme les vagues de l'océan
Ces ténèbres m'ont englouti, je ne vois pas ce qui se passe autour
Comme si un poulpe avait jeté de l'encre directement dans mes yeux

Mais je m'en fiche maintenant
Je baisse mon drapeau
Les nuages ​​ont englouti la lune
Et tout s'enfonce dans les ténèbres

Dans la nuit la plus sombre
On fera tout ce que tu veux
Tant que tu es là, je ne pourrai plus dormir
Dans la nuit la plus sombre
Que tout finisse en drame
Je veux me noyer en toi seule