Сутенёр-мобиль - The Starkillersперевод на немецкий
По
главной
улице
до
площади
Ленина
Die
Hauptstraße
entlang
bis
zum
Leninplatz
Заняв
две
полосы
одновременно
Zwei
Spuren
gleichzeitig
einnehmend
Несётся
атомный
монстр,
словно
чёрный
корвет
Rast
ein
atomares
Monster,
wie
eine
schwarze
Korvette
Внутри
салона
темно
и
накурено
Im
Innenraum
ist
es
dunkel
und
verraucht
Лицо
водителя
слегка
нахмурено
Das
Gesicht
des
Fahrers
ist
leicht
finster
Машина
прётся
как
танк,
снося
другие
тачки
в
кювет
Die
Karre
pflügt
wie
ein
Panzer,
drängt
andere
Schlitten
in
den
Graben
В
пол
педаль
Pedal
bis
zum
Boden
Мчится
в
даль
Rast
in
die
Ferne
Клубится
дым
и
под
колёсами
горит
асфальт
Rauch
steigt
auf
und
unter
den
Reifen
brennt
der
Asphalt
Катимся-катимся,
едем
в
своём
стиле
Wir
rollen,
rollen,
fahren
in
unserem
Stil
Едем-едем
на
сутенёр-мобиле
Fahren,
fahren
im
Zuhälter-Mobil
Позади
до
небес
стеною
пыль
Hinter
uns
eine
Staubwand
bis
zum
Himmel
Катится-катится
сутенёр-мобиль
Rollt
und
rollt
das
Zuhälter-Mobil
Катимся-катимся,
едем
в
своём
стиле
Wir
rollen,
rollen,
fahren
in
unserem
Stil
Едем-едем
на
сутенёр-мобиле
Fahren,
fahren
im
Zuhälter-Mobil
Позади
до
небес
стеною
пыль
Hinter
uns
eine
Staubwand
bis
zum
Himmel
Катится-катится
сутенёр-мобиль
Rollt
und
rollt
das
Zuhälter-Mobil
Грохочут
выхлопы
как
взрывы
тротила
Die
Auspuffe
dröhnen
wie
TNT-Explosionen
Должно
быть
за
рулём
нечистая
сила
Am
Steuer
muss
eine
unheilige
Macht
sein
Кипит
реактор
по
под
капотом
Unter
der
Haube
kocht
der
Reaktor
Гамма-лучи
вместо
света
из
фар
Gammastrahlen
statt
Licht
aus
den
Scheinwerfern
Лишь
угасает
сигнал
светофора
Kaum
erlischt
das
Ampelsignal
Жди
визга
шин
как
приговора
Erwarte
Reifengequietsche
wie
ein
Urteil
Авто-маньяк
для
авто-террора
Ein
Auto-Maniac
für
den
Auto-Terror
Словно
оживший
кошмар.
Wie
ein
lebendig
gewordener
Albtraum.
В
пол
педаль
Pedal
bis
zum
Boden
Мчится
в
даль
Rast
in
die
Ferne
Клубится
дым
и
под
колёсами
горит
асфальт
Rauch
steigt
auf
und
unter
den
Reifen
brennt
der
Asphalt
Катимся-катимся,
едем
в
своём
стиле
Wir
rollen,
rollen,
fahren
in
unserem
Stil
Едем-едем
на
сутенёр-мобиле
Fahren,
fahren
im
Zuhälter-Mobil
Позади
до
небес
стеною
пыль
Hinter
uns
eine
Staubwand
bis
zum
Himmel
Катится-катится
сутенёр-мобиль
Rollt
und
rollt
das
Zuhälter-Mobil
Катимся-катимся,
едем
в
своём
стиле
Wir
rollen,
rollen,
fahren
in
unserem
Stil
Едем-едем
на
сутенёр-мобиле
Fahren,
fahren
im
Zuhälter-Mobil
Позади
до
небес
стеною
пыль
Hinter
uns
eine
Staubwand
bis
zum
Himmel
Катится-катится
сутенёр-мобиль
Rollt
und
rollt
das
Zuhälter-Mobil
Катимся-катимся,
едем
в
своём
стиле
Wir
rollen,
rollen,
fahren
in
unserem
Stil
Едем-едем
на
сутенёр-мобиле
Fahren,
fahren
im
Zuhälter-Mobil
Позади
до
небес
стеною
пыль
Hinter
uns
eine
Staubwand
bis
zum
Himmel
Катится-катится
сутенёр-мобиль
Rollt
und
rollt
das
Zuhälter-Mobil
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.