Schuld war nur der Bossa Nova - The Starlite Singers перевод на русский

Schuld war nur der Bossa Nova

Als die kleine Jane gerade achtzehn war
führte sie der Jim
in die Dancing- Bar
doch am nächsten Tag
fragte die Mama
Kind, warum warst du erst am Morgen da?
Schuld war nur der Bossa Nova,
was kann ich dafür?
Schuld war nur der Bossa Nova
bitte glaube mir
wenn er einen Bossa Nova tanzen kann
dann fängt für mich die große Liebe an
Schuld war nur der Bossa Nova
der war Schuld daran
War's der Mondenschein?
(Na Na, der Bossa Nova)
Oder war's der Wein?
(Na na, der Bossa Nova)
Kann das wirklich sein?
(Ye Ye, der Bossa Nova)
War schuld daran
Doch die kleine Jane
blieb nicht immer klein
erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
Und die Tochter fragt heute die Mama
Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa?
Schuld war nur der Bossa Nova
Was kann ich dafür?
Schuld war nur der Bossa Nova
Bitte glaube mir
Wenn er einen Bossa Nova tanzen kann
Dann fängt für mich die große Liebe an
Schuld war nur der Bossa Nova
Der war Schuld daran
War's der Mondenschein?
(Na, Na, der Bossa Nova)
Oder war's der Wein?
(na na der Bossa Nova)
Kann das wirklich sein?
(Ye ye, der Bossa Nova)
War Schuld daran
War's der Mondenschein?
(Na na der Bossa nova)
Oder wars der Wein?
(na na der bossa nova)
Kann das wirklich sein?
(ye ye, der Bossa Nova)
War Schuld daran

Виноват только Босса Нова

Когда маленькой Джейн лишь восемнадцать стукнуло
Джим её повёл
в бар, где танцевали умело
Но наутро мать
стала дочку допрашивать
«Дочка, почему ты явилась утром опять?»
Виноват только Босса Нова,
я тут не при чём.
Виноват только Босса Нова
ты поверь, родной.
Если парень Босса Нову танцевать горазд,
то в меня вселяет он любовь и страсть.
Виноват только Босса Нова,
вот кто виноват.
Быть может, луна?
(Но нет, Босса Нова)
Или вина?
(Но нет, Босса Нова)
Верится едва?
(О да, Босса Нова)
Был виноват.
Но маленькой Джейн
не осталась вдруг одной,
стала мамой ей и дочки родительницей.
И теперь дочурка спрашивает у матери:
«С каких это пор вы с папой стали в паре?»
Виноват только Босса Нова,
я тут не при чём.
Виноват только Босса Нова
ты поверь, родной.
Если парень Босса Нову танцевать горазд,
то в меня вселяет он любовь и страсть.
Виноват только Босса Нова,
вот кто виноват.
Быть может, луна?
(Но нет, Босса Нова)
Или вина?
(Но нет, Босса Нова)
Верится едва?
(О да, Босса Нова)
Был виноват.
Быть может, луна?
(Но нет, Босса Нова)
Или вина?
(Но нет, Босса Нова)
Верится едва?
(О да, Босса Нова)
Был виноват.