Breathe Again - The Statesmen перевод на немецкий

Breathe Again

Car is parked,
bags are packed,
but what kind of heart doesn't look back?
At the comfortable glow from the porch,
the one I will still call yours?
All those words
came undone
and now I'm not the only one
Facing the ghosts that decide if the fire inside still burns
All I have,
all I need,
she's the air I would kill to breathe
Holds my love in her hands,
still I'm searching for something
Out of breath, I'm left hoping someday I'll breathe again
I'll breathe again
Open up
next to you
and my secrets become your truth
And the distance between that was sheltering me comes in full view
Hang my head,
break my heart
built from all I have torn apart
And my burden to bear is a love I can't carry anymore
All I have,
all I need,
she's the air I would kill to breathe
Holds my love in her hands,
still I'm searching for something
Out of breath, I'm left hoping someday I'll breathe again
Oh, It hurts to be here
Oh, I only wanted love from you
Oh, it hurts to be here
What am I gonna do?
All I have,
all I need,
she's the air I would kill to breathe
Holds my love in her hands,
And still I am searching
All I have,
all I need,
she's the air I would kill to breathe
Holds my love in her hands, and still I'm searching for something
Out of breath, I am left hoping someday
I'll breathe again
I'll breathe again,
I'll breathe again,
I'll breathe again,
I'll breathe again,
I'll breathe again...

Wieder atmen

Das Auto ist geparkt,
die Taschen sind gepackt,
doch welche Art von Herz blickt nicht zurück?
Auf das behagliche Leuchten der Veranda,
die ich immer noch deine nennen werde?
All diese Worte
lösten sich auf
und jetzt bin ich nicht der Einzige
der den Geistern gegenübersteht, die entscheiden, ob das Feuer im Inneren noch brennt
Alles, was ich habe,
alles, was ich brauche,
sie ist die Luft, für die ich töten würde, um zu atmen
Hält meine Liebe in ihren Händen,
dennoch suche ich nach etwas
Außer Atem hoffe ich, dass ich eines Tages wieder atmen werde
Ich werde wieder atmen
Öffne mich
neben dir
und meine Geheimnisse werden zu deiner Wahrheit
Und die Distanz, die mich beschützte, kommt in vollem Umfang zum Vorschein
Lasse meinen Kopf hängen,
breche mein Herz
gebaut aus allem, was ich auseinandergerissen habe
Und meine Last, die ich zu tragen habe, ist eine Liebe, die ich nicht mehr tragen kann
Alles, was ich habe,
alles, was ich brauche,
sie ist die Luft, für die ich töten würde, um zu atmen
Hält meine Liebe in ihren Händen,
dennoch suche ich nach etwas
Außer Atem hoffe ich, dass ich eines Tages wieder atmen werde
Oh, es tut weh, hier zu sein
Oh, ich wollte nur Liebe von dir
Oh, es tut weh, hier zu sein
Was soll ich nur tun?
Alles, was ich habe,
alles, was ich brauche,
sie ist die Luft, für die ich töten würde, um zu atmen
Hält meine Liebe in ihren Händen,
Und dennoch suche ich
Alles, was ich habe,
alles, was ich brauche,
sie ist die Luft, für die ich töten würde, um zu atmen
Hält meine Liebe in ihren Händen, und dennoch suche ich nach etwas
Außer Atem bin ich und hoffe, eines Tages
werde ich wieder atmen
Ich werde wieder atmen,
Ich werde wieder atmen,
Ich werde wieder atmen,
Ich werde wieder atmen,
Ich werde wieder atmen...