Текст и перевод песни The Statler Brothers - Do You Remember These?

Do You Remember These?

Saturday mornin' serials chapters 1 through 15
Fly paper, penny loafers, Lucky Strike Green
Flat tops, sock hops, Studebaker, Pepsi please
Ah, do you remember these?

Cigar bands on your hand, your daddy's socks rolled down
Sticks, no plugs and aviator caps with flaps that button down
Movie stars on Dixie Cup tops, and knickers to your knees
Ah, do you remember these?

The hit parade, grape Tru-Aid, the Sadie Hawkins dance
Pedal pushers, ducktail hair, and peggin' your pants
Howdy Doody, "Tutti Frutti", the seam up the back of her hose
Ah, do you remember those?

James Dean, he was keen, Sunday movies were taboo
The senior prom, Judy's mom, rock and roll was new
Cracker Jack prize, stars in your eyes, ask daddy for the keys
Aah, do you remember these?

The bogeyman, lemonade stand, and takin' your tonsils out
Indian burn and wait your turn and four foul balls you're out
Cigarette loads and secret codes and savin' lucky stars
Can you remember back that far?

To boat neck shirts and fender skirts and crinoline petticoats
Mum's the word and a dirty bird, and a double root beer float
Moon hubcaps and loud heel taps, and he's a real-gone cat
Aah, do you remember that?

Dancin' close, little moron jokes, and cooties in her hair
Captain Midnight, Ovaltine, and The Whip at the County Fair
Charles Atlas Course, Roy Roger's Horse, and only The Shadow knows
Aah, do you remember those?

Gable's charm, Frog in your arm, loud mufflers, pitchin' woo
Goin' steady, Veronica and Betty, white bucks, and Blue Suede Shoes
Knock, knock jokes, "Who's there?", "Dewey", "Dewey who?"
Do we remember these? Yes we do
Ah, do we, do we remember these?

Помнишь ли ты это?

Субботние утренние сериалы, серии с 1 по 15
Мухоловки, пенни-лоферы, сигареты Lucky Strike Green
Плоские стрижки, вечеринки в носках, Studebaker, Пепси, пожалуйста
Ах, помнишь ли ты это, дорогая?

Обертки от сигар на руке, носки отца, спущенные до щиколоток
Палки, никаких пробок и шапки-авиаторы с клапанами на пуговицах
Кинозвезды на крышках от стаканчиков Dixie, и бриджи до колен
Ах, помнишь ли ты это, дорогая?

Хит-парад, виноградный Tru-Aid, танцы Сэди Хокинс
Педал-пушеры, утиный хвост на голове, и зауженные брюки
Хауди Дуди, "Тутти Фрутти", шов на задней части твоих чулок
Ах, помнишь ли ты это, дорогая?

Джеймс Дин, он был крут, фильмы по воскресеньям были под запретом
Выпускной бал, мама Джуди, рок-н-ролл был новым
Приз в крекерах Jack, звезды в твоих глазах, попроси у папы ключи
Ах, помнишь ли ты это, дорогая?

Бугимен, ларек с лимонадом, и удаление миндалин
Индейский ожог, жди своей очереди, и четыре фола - ты выбываешь
Сигаретные закладки и секретные коды, и коллекционирование счастливых звезд
Помнишь ли ты те далекие времена, милая?

Рубашки с вырезом «лодочка», юбки-крылья и кринолиновые подъюбники
Мама молчит, и грязная птичка, и двойной поплавок с корневым пивом
Колпаки на луне, громкий стук каблуков, и он настоящий стиляга
Ах, помнишь ли ты это, милая?

Танцы близко, глупые шутки, и вши в твоих волосах
Капитан Полночь, Овальтин, и Кнут на сельской ярмарке
Курс Чарльза Атласа, лошадь Роя Роджерса, и только Тень знает
Ах, помнишь ли ты это, дорогая?

Обаяние Гейбла, лягушка в твоей руке, громкие глушители, ухаживания
Встречаться, Вероника и Бетти, белые ботинки, и синие замшевые туфли
Тук-тук. Кто там? Дьюи. Дьюи кто?
Помним ли мы это? Да, помним.
Ах, помним ли мы, помним ли мы это?