Текст и перевод песни The Statler Brothers - Grandma

Grandma

The day grandaddy died, she was there by his side
And she held to his hand, till the end
And just before his final breath, the one that took him into death
A smile and tear showed through, like she already knew
And in a voice so low and mild
She stayed and talked a while
Like a friend home form a long long trip
Like a mother to a child
Whenever grandma got blue, like only widows do
She'd go to their bedroom, and close the door
And for years we thought she prayed, by the bed where he had layed
But we only could assume, what went on in grandma's room
And in a voice so low and mild
She stayed and talked a while
Like a friend home from a long long trip
Like a mother to a child
(Spoken)
She knew a week before the old barn burned down
And she knew before we told her, when jack had that wreck in town
And the night before ant julia passed away, she went over there and stayed
And i finally asked her just how she could know all this
And she just patted my hand and gave me a kiss
And in a voice so low and mild
She said i talked with jim a while
Like a friend home form a long long trip
Like a mother to a child
Like a friend home from a long long trip
Like a mother to a child

Бабушка

В день, когда дедушка умер, она была рядом с ним,
И держала его за руку до самого конца.
И прямо перед его последним вздохом, тем, что унес его в смерть,
Улыбка и слеза проступили, словно она уже знала.
И тихим, мягким голосом
Она осталась и поговорила немного,
Как друг, вернувшийся из долгого, долгого путешествия,
Как мать с ребенком.
Всякий раз, когда бабушка грустила, как это делают только вдовы,
Она шла в их спальню и закрывала дверь.
И годами мы думали, что она молится у кровати, где он лежал,
Но мы могли только предполагать, что происходило в комнате бабушки.
И тихим, мягким голосом
Она оставалась там и говорила какое-то время,
Как друг, вернувшийся из долгого, долгого путешествия,
Как мать с ребенком.
(Говорит)
Она знала за неделю до того, как сгорел старый сарай,
И она знала, прежде чем мы ей сказали, о том, что Джек попал в аварию в городе.
И в ночь перед смертью тети Джулии она пошла к ней и осталась.
И я наконец спросил ее, откуда она все это знает.
И она просто похлопала меня по руке и поцеловала.
И тихим, мягким голосом
Она сказала: «Я поговорила немного с Джимом»,
Как друг, вернувшийся из долгого, долгого путешествия,
Как мать с ребенком.
Как друг, вернувшийся из долгого, долгого путешествия,
Как мать с ребенком.