Текст и перевод песни The Statler Brothers - (I'll Even Love You) Better Than I Did Then - Single Version

(I'll Even Love You) Better Than I Did Then - Single Version

When you′re lyin' there in bed, late at night and all alone
With nothin′ on but the radio
Listenin' to the midnight man takin' telephone requests
Playin′ songs that you and I used to know

Do you ever think of me and all the nights that we wasted,
And can′t get back again
But if we ever do, honey I promise you
I'll even love you better than I did then

When you go for a walk in the leaves when it′s cold
Or lay, when it's warm, in the sun
With time on your hands, and memories on your mind
Or a long sleepless night has just begun

Do you ever think of me and all the nights that we wasted
And can′t get back again
But if we ever do, honey I promise you
I'll even love you better than I did then
I′ll even love you better than I did then
I'll even love you better than I did then

(Je t'aimerai même) Mieux que je ne l'ai fait alors - Version single

Quand tu es allongée dans ton lit, tard dans la nuit et toute seule
Sans rien de plus que la radio
À écouter l'homme de minuit qui prend des demandes téléphoniques
Jouant des chansons que nous connaissions

Penses-tu parfois à moi et à toutes les nuits que nous avons gâchées,
Et que nous ne pourrons jamais récupérer ?
Mais si jamais nous y retournions, mon amour, je te le promets
Je t'aimerai même mieux que je ne l'ai fait alors

Quand tu vas te promener dans les feuilles quand il fait froid
Ou que tu te reposes, quand il fait chaud, au soleil
Avec le temps à tes mains et des souvenirs dans ton esprit
Ou qu'une longue nuit blanche vient de commencer

Penses-tu parfois à moi et à toutes les nuits que nous avons gâchées
Et que nous ne pourrons jamais récupérer ?
Mais si jamais nous y retournions, mon amour, je te le promets
Je t'aimerai même mieux que je ne l'ai fait alors
Je t'aimerai même mieux que je ne l'ai fait alors
Je t'aimerai même mieux que je ne l'ai fait alors