Текст и перевод песни The Statler Brothers - More Than a Name On a Wall (Live)

More Than a Name On a Wall (Live)

I saw her from a distance
As she walked up to the wall
in her hand she held some flowers
as her tears began to fall
and she took out pen and paper
as to trace her memories
and she looked up to heaven
and the words she said were these...
She said Lord my boy was special,
and he meant so much to me
and Oh I'd love to see him
just one more time you see
All I have are the memories
and the moments to recall
So Lord could you tell him,
He's more than a name on a wall.
She said he really missed the family
and being home on Christmas day
and he died for God and Country
in a place so far away
I remember just a little boy
playing war since he was three
But Lord this time I know,
He's not coming home to me
And she said Lord my boy was special,
and he meant so much to me
and Oh I'd love to see him
But I know it just can't be
So I thank you for my memories
and the moments to recall
But Lord could you tell him,
He's more than a name on a wall.
Lord could you tell him,
He's more than a name on a wall.

Больше, чем имя на стене (Live)

Я увидел её издалека,
Когда она подошла к стене.
В руке она держала цветы,
И слёзы её начали падать.
Она достала ручку и бумагу,
Чтобы проследить свои воспоминания.
Она посмотрела на небо,
И слова, которые она произнесла, были такими...
Она сказала: "Господи, мой мальчик был особенным,
И он так много значил для меня.
И о, как бы я хотела увидеть его
Ещё хоть раз, понимаешь.
Всё, что у меня есть, это воспоминания
И моменты, которые я могу вспомнить.
Господи, не мог бы ты сказать ему,
Что он больше, чем имя на стене".
Она сказала, что он очень скучал по семье
И по тому, чтобы быть дома в Рождество.
И он умер за Бога и Родину
В таком далёком месте.
Я помню его совсем маленьким мальчиком,
Играющим в войну с трёх лет.
Но, Господи, на этот раз я знаю,
Что он не вернётся домой ко мне.
И она сказала: "Господи, мой мальчик был особенным,
И он так много значил для меня.
И о, как бы я хотела увидеть его,
Но я знаю, что это просто невозможно.
Поэтому я благодарю тебя за мои воспоминания
И моменты, которые я могу вспомнить.
Господи, не мог бы ты сказать ему,
Что он больше, чем имя на стене".
Господи, не мог бы ты сказать ему,
Что он больше, чем имя на стене".