Nothing As Original As You - The Statler Brothers перевод на французский

Nothing As Original As You

Sitting in a hotel room in Washington DC
Looking out the window at the miles of history
Somewhere in the skyline is the Capitol dome
And the White House that just a few men have called home

Paintings by the masters hanging on its walls
Words of the greatest still ringing in its halls
Antiques and heirlooms from another century
Statues and monuments just waiting there for me

And today I saw the first airplane that flew
Saw a dinosaur and a space module too
Saw Washington's Monument and marveled at the view
But even here there's nothing as original as you

Saw a play at Ford's Theatre and let me tell you this
The Pentagon is something no one should ever miss
Saw Jefferson's memorial and I saw Lincoln's too
I don't think there was one thing I missed seeing except you

'Cause today I saw the first airplane that flew
Touched a moon rock and saw a senator at the zoo
Got lost seven times on Pennsylvania Avenue
But even here there's nothing as original as you
Even here there's nothing as original as you

Rien n'est aussi original que toi

Je suis assis dans une chambre d'hôtel à Washington D.C.
Je regarde par la fenêtre les kilomètres d'histoire
Quelque part dans les toits, se trouve le dôme du Capitole
Et la Maison Blanche que seuls quelques hommes ont appelée maison...

Des peintures des maîtres... Accrochées sur ses murs
Les mots des plus grands résonnent encore dans ses salles
Des antiquités et des objets de famille d'un autre siècle
Des statues et des monuments qui n'attendent que moi...

Et aujourd'hui, j'ai juste vu le premier avion qui a volé...
J'ai vu un dinosaure et un module spatial aussi...
J'ai vu le monument de Washington et j'ai été émerveillé par la vue...
Mais même ici, il n'y a rien d'aussi original que toi...

J'ai vu une pièce au Théâtre Ford et laisse-moi te dire ceci...
Le Pentagone est quelque chose... que personne ne devrait jamais manquer...
J'ai vu le mémorial de Jefferson et j'ai vu celui de Lincoln aussi...
Je ne pense pas qu'il y ait eu une seule chose que j'ai ratée... sauf toi...

Et aujourd'hui, j'ai juste vu le premier avion qui a volé...
J'ai touché une roche lunaire et j'ai vu un sénateur au zoo...
Je me suis perdu sept fois sur Pennsylvania Avenue
Mais même ici, il n'y a rien d'aussi original que toi...
Même ici, il n'y a rien d'aussi original que toi...