Текст и перевод песни The Statler Brothers - One Takes The Blame

One Takes The Blame

When it's over, God knows as well as we did
When we pack up, stack up what's her's and what's his
When we make up the stories to cover up the shame
They never will believe, we suddenly fell out of love
So one takes the bow, one takes the blame

It won't be easy to throw away so many years in smile
But don't feel guilty we gave that our best for a while
But the story we tell our friends must always be the same
'Cause they never would believe it was really no ones fault
One takes the bow, one takes the blame

One takes the bow, one takes the blame
That's the way you have to play the game
Your friends meet someone, they can talk about and blame
And God forbid the [Incomprehensible] the same, ain't that a shame?

When we get lonely and [Incomprehensible] will get now and then
Just remember that somewhere we both still have a friend
Love's not forever and ours went as gently as it came
So for all the years I loved you and you know I really loved you
You take the bow and I'll take the blame
You take the bow and I'll take the blame

Кто-то берет вину на себя

Когда все закончится, Бог знает так же хорошо, как и мы,
Когда мы соберем вещи, разделим, что твое, а что мое,
Когда мы придумаем истории, чтобы скрыть позор,
Они никогда не поверят, что мы вдруг разлюбили друг друга,
Поэтому кто-то кланяется, кто-то берет вину на себя.

Нелегко выбросить столько лет улыбок,
Но не чувствуй вины, мы старались изо всех сил какое-то время,
Но история, которую мы расскажем друзьям, должна быть всегда одинаковой,
Потому что они никогда не поверят, что на самом деле никто не виноват,
Кто-то кланяется, кто-то берет вину на себя.

Кто-то кланяется, кто-то берет вину на себя,
Так нужно играть в эту игру,
Твои друзья встретят кого-то, о ком смогут говорить и кого винить,
И не дай Бог, [Неразборчиво] то же самое, не правда ли, стыдно?

Когда нам станет одиноко, а это будет время от времени,
Просто помни, что где-то у нас обоих все еще есть друг,
Любовь не вечна, и наша ушла так же нежно, как и пришла,
Так что за все те годы, что я любил тебя, и ты знаешь, что я действительно любил тебя,
Ты кланяйся, а я возьму вину на себя.
Ты кланяйся, а я возьму вину на себя.