Текст и перевод песни The Statler Brothers - Silver Medals And Sweet Memories

Silver Medals And Sweet Memories

Just a picture on a table
Just some letters Mama saved
And a costume broach from England
On the back it has engraved:
To Eileen, I love you
London, nineteen forty-three.
And she never heard from him again
And he never heard of me

And the war still ain't over for Mama
Every night in her dreams she still sees
The young face of someone who left her
Silver medals and sweet memories

In Mama's bedroom closet
To this day on her top shelf
There's a flag folded three-cornered
Layin' all by itself
And the sargeant would surely be honored
To know how pretty she still is
And that after all these lonely years
His Eileen's still his

And the war still ain't over for Mama...
Silver medals and sweet memories

Серебряные медали и сладкие воспоминания

Всего лишь фото на столе,
Всего лишь письма, что мама хранила.
И брошь из Англии,
На обороте которой гравировка:
"Эйлин, я люблю тебя.
Лондон, 1943".
И она больше о нём не слышала,
А он обо мне и не знал.

И война для мамы всё ещё не окончена.
Каждую ночь в своих снах она всё ещё видит
Молодое лицо того, кто её оставил,
Серебряные медали и сладкие воспоминания.

В мамином шкафу в спальне,
По сей день на верхней полке,
Лежит треугольником сложенный флаг,
Совсем один.
И сержант, конечно, был бы горд,
Зная, как она всё ещё прекрасна,
И что после всех этих одиноких лет
Его Эйлин всё ещё его.

И война для мамы всё ещё не окончена...
Серебряные медали и сладкие воспоминания.