Текст и перевод песни The Statler Brothers - Thank God I've Got You

Thank God I've Got You

I′ve got union dues and taxes and a mortgage due this month
And Fred got that promotion 'stead of me
I′ve got more than I can handle and twice what I can do
But through it all, thank God, I've got you

I've got rooms needin′ paper, my old car′s still in the shop
Billy broke his arm today in school
Momma called and said her stove went out, daddy's got the flu
But through it all, thank God, I′ve got you

When things start gettin' tough, it seems like you do too
When there just ain′t enough, you always make do
When it gets more than I can handle and I don't know what to do
I just stop and thank God, I′ve got you

I've got kids askin' questions I can′t answer ′bout the Lord
Finally put up my old pick-up truck for sale
And that note I signed for uncle Ed is three weeks overdue
Honey, here's hopin′ the same ain't true with you

When things start gettin′ tough, it seems like you do too
When there just ain't enough, you always make do
When it gets more than I can handle and I don′t know what to do
I just stop and thank God, I've got you
I just stop and thank God, I've got you

Merci mon Dieu de t'avoir

J'ai des cotisations syndicales, des impôts et une hypothèque à payer ce mois-ci
Et Fred a eu cette promotion au lieu de moi
J'en ai plus que je ne peux gérer et deux fois plus que ce que je peux faire
Mais à travers tout ça, merci mon Dieu de t'avoir

J'ai des pièces à repeindre, ma vieille voiture est toujours au garage
Billy s'est cassé le bras aujourd'hui à l'école
Maman a appelé et a dit que sa cuisinière était tombée en panne, papa a la grippe
Mais à travers tout ça, merci mon Dieu de t'avoir

Quand les choses commencent à devenir difficiles, il semble que tu le sois aussi
Quand il n'y en a pas assez, tu arrives toujours à faire avec
Quand ça devient plus que je ne peux gérer et que je ne sais pas quoi faire
Je m'arrête juste et remercie Dieu de t'avoir

J'ai des enfants qui posent des questions sur Dieu auxquelles je ne peux pas répondre
J'ai finalement mis mon vieux pick-up en vente
Et ce billet que j'ai signé pour oncle Ed a trois semaines de retard
Chérie, j'espère que ce n'est pas le cas pour toi

Quand les choses commencent à devenir difficiles, il semble que tu le sois aussi
Quand il n'y en a pas assez, tu arrives toujours à faire avec
Quand ça devient plus que je ne peux gérer et que je ne sais pas quoi faire
Je m'arrête juste et remercie Dieu de t'avoir
Je m'arrête juste et remercie Dieu de t'avoir