Текст и перевод песни The Statler Brothers - That Haunted Old House

That Haunted Old House

I′ve thought of you every day since June of '55
That picture you gave me has helped me survive
I′ve passed by your house a million times outside of town
My mind let my heart stop and take a look around
It's pretty run down and there's ivy everywhere
No scent of your momma′s flowers in the air
With no yellow paint the front porch looks plain and sad
That old swing made me smile bout the times that we had
I can′t remember if it was your fault or mine
And you can't trust a memory when it′s had too much time
I'm haunted by things like your smile and my pride
Like that haunted old house I′m empty inside
(Steel)
Although it was quiet I swear I could hear
The record I bought you by the Platters that year
I walked up the front steps but stopped at the door
There's nothing for me in there anymore
(Piano)
I wiped a tear from your cheek the last time I saw you
And I′ve held it in my hand because well I just wanted to
But I lost it today in that lonesome old place
That tear I was saving wound up on my face
I can't remember if it was your fault or mine...
Like that empty old house I'm haunted inside

Тот старый дом с привидениями

Я думал о тебе каждый день с июня 55-го
Та фотография, что ты мне дала, помогала мне выжить
Я проезжал мимо твоего дома миллион раз за городом
Мой разум позволил моему сердцу остановиться и осмотреться
Он довольно обветшал, и повсюду плющ
Нет аромата маминых цветов в воздухе
Без желтой краски крыльцо выглядит унылым и печальным
Эти старые качели заставили меня улыбнуться, вспоминая о наших временах
Я не могу вспомнить, была ли это твоя вина или моя
И нельзя доверять памяти, когда прошло слишком много времени
Меня преследуют такие вещи, как твоя улыбка и моя гордость
Как тот старый дом с привидениями, я пуст внутри
(Звук гитары)
Хотя было тихо, клянусь, я слышал
Ту пластинку Плэттерс, которую я тебе подарил в том году
Я поднялся по ступенькам крыльца, но остановился у двери
Там больше ничего нет для меня
(Звук пианино)
Я вытер слезу с твоей щеки, когда видел тебя в последний раз
И я хранил её в своей руке, потому что просто хотел этого
Но я потерял её сегодня в этом одиноком старом месте
Слеза, которую я хранил, оказалась на моем лице
Я не могу вспомнить, была ли это твоя вина или моя...
Как тот пустой старый дом, я полон призраков внутри