The Great Pretender - The Statler Brothersперевод на русский

The Great Pretender

Великий Притворщик

Oh-oh, yes I'm the great pretender

О-о, да, я великий притворщик,

Pretending that I'm doing well

Притворяюсь, что у меня всё хорошо.

My need is such I pretend too much

Моя нужда так велика, что я слишком много притворяюсь,

I'm lonely but no one can tell.

Я одинок, но никто не может понять.

Oh-oh, yes I'm the great pretender

О-о, да, я великий притворщик,

Adrift in a world of my own

Дрейфую в своем собственном мире.

I've played a game but to my real shame

Я играл в игру, но к моему истинному стыду,

You've left me to dream all alone.

Ты оставила меня мечтать в одиночестве.

Too real is this feeling of make-believe

Слишком реально это чувство притворства,

Too real when I feel what my heart can't conceal.

Слишком реально, когда я чувствую то, что моё сердце не может скрыть.

Oh-oh yes I'm the great pretender

О-о, да, я великий притворщик,

Just laughing and gay like a clown

Просто смеюсь и веселюсь, как клоун.

I seem to be but I'm not, you see

Кажется, что я такой, но это не так, понимаешь,

I'm wearing my heart like a crown

Я ношу свое сердце, как корону,

Pretending that you're still around.

Притворяясь, что ты всё ещё рядом.

Oh-oh-oh yes I'm the great pretender (Ooh-ooh)

О-о-о, да, я великий притворщик (У-у),

Pretending that I'm doing well (Ooh-ooh)

Притворяюсь, что у меня всё хорошо (У-у).

My need is such I pretend too much

Моя нужда так велика, что я слишком много притворяюсь,

I'm lonely but no one can tell.

Я одинок, но никто не может понять.

Too real is this feeling of make-believe

Слишком реально это чувство притворства,

Too real when I feel what my heart can't conceal.

Слишком реально, когда я чувствую то, что моё сердце не может скрыть.

Oh-oh yes I'm the great pretender (Ooh-ooh)

О-о, да, я великий притворщик (У-у),

Just laughing and gay like a clown (Ooh-ooh)

Просто смеюсь и веселюсь, как клоун (У-у).

I seem to be but I'm not, you see

Кажется, что я такой, но это не так, понимаешь,

I'm wearing my heart like a crown

Я ношу свое сердце, как корону,

Pretending that you're still around

Притворяясь, что ты всё ещё рядом,

Still around...

Всё ещё рядом...

Оцените перевод

Авторы: Ram Buck

Альбом

Farewell Concert

дата релиза

08-07-2003

1 Spoken: Welcome
2 Spoken: The Statlers Thank Those Involved With Their Career
3 Spoken: Retiring
4 Bus Fumes (Band Instrumental)
5 Spoken: The Rabbi, the Hindu Holy Man and the Lawyer
6 Spoken: Stuff for Sale
7 Spoken: In the Studio With a Bunch of Girl Backup Singers
8 Spoken: Phil Is Even Older
9 Spoken: The Statler Brothers Say Hello and Harold Tells a Story
10 Spoken: Jimmy Dean Introduces the Statler Brothers
11 Do You Remember These?
12 Thank You World
13 This Old House
14 How Great Thou Art
15 A Place On Calvary
16 I'll Go to My Grave Loving You
17 Elizabeth
18 Flowers on the Wall
19 More Than A Name On A Wall
20 Amazing Grace
21 Whatever Happened to Randolph Scott?
22 Memories Are Made of This
23 Moments To Remember
24 Oh Baby Mine
25 Bed Of Roses
26 Class Of '57
27 Too Much On My Heart
28 Susan When She Tried
29 Do You Know You Are My Sunshine?
30 The Great Pretender

Еще альбомы