Текст и перевод песни The Statler Brothers - Things

Things

Things just ain't the way they used to be
Things I thought I remembered well look different now to me
For adult eyes can sure surprise a Childhood memory
No, things just ain't the way they used to be

The windows at the school don't seem as tall
As I remember neither do the fountains in the hall
And that fifth grade teacher wasn't terrible at all
No, things just ain't the way they used to be

The playground doesn't seem as big somehow
And I could put a ball right through the office window now
And I know now why chewing gum in school was not allowed
No, things just ain't the way they used to be

Butch Carter used to keep us kids afraid
He'd bust the lip of any kid who dared get in his way
I wish ole' Butch was standin' here in front of me today
'Cause, things just ain't the way they used to be

I wish I could have grown into the man
That I pictured as a child and filled those childhood plans
I'd do it right if only I could live my life again
But things just ain't the way they used to be

Forbidden alleys unfamiliar streets,
Places mama told me I should never set my feet
Well today I know exactly where those streets and alleys lead
'Cause things just ain't the way they used to be

Buck Painter is no longer unemployed,
Uncle Dick has settled down with age and rarely gets annoyed
And now I hear Butch Carter's gone to workin' for the Lord
No, things just ain't the way they used to be
No, things just ain't the way they used to be

Вещи

Всё уже не так, как было раньше, милая,
То, что я, казалось, хорошо запомнил, теперь выглядит иначе,
Ведь взрослые глаза могут удивить детские воспоминания,
Нет, всё уже не так, как было раньше.

Окна в школе кажутся не такими высокими,
Как я помню, фонтаны в холле тоже,
И та учительница пятого класса была совсем не такой ужасной,
Нет, всё уже не так, как было раньше.

Игровая площадка кажется теперь как-то меньше,
И я мог бы сейчас забросить мяч прямо в окно директора,
И теперь я понимаю, почему в школе нельзя было жевать жвачку,
Нет, всё уже не так, как было раньше.

Буч Картер держал нас, детей, в страхе,
Он разбивал губу любому, кто смел встать у него на пути,
Жаль, что старого Буча нет сейчас передо мной,
Потому что всё уже не так, как было раньше.

Жаль, что я не стал тем мужчиной,
Которым я себя представлял в детстве, и не осуществил те детские планы,
Я бы всё сделал правильно, если бы только мог прожить жизнь заново,
Но всё уже не так, как было раньше.

Запретные переулки, незнакомые улицы,
Места, куда мама говорила мне никогда не ступать,
Что ж, сегодня я точно знаю, куда ведут эти улицы и переулки,
Потому что всё уже не так, как было раньше.

Бак Пейнтер больше не безработный,
Дядя Дик остепенился с возрастом и редко раздражается,
А теперь я слышу, что Буч Картер пошёл работать на Господа,
Нет, всё уже не так, как было раньше.
Нет, всё уже не так, как было раньше.