To Make a Long Story Short - The Statler Brothers перевод на французский

To Make a Long Story Short

1.
Some folks are famous for turning a phrase
You've got your shakespeare's and your hemming ways
I can't weave words the way they do
Here beside you
At the break of day
My heart is almost bursting with things to say
I hope these simple words will do
To make a long story short i love you.

Chorus:
I'll never ever win the bullets of pride
But i could write a book when i look in your eyes
It's my message getting through
To make a long story short i love you.

2.
So in conclusion the bottom line
For a happy ending darling say: "You'll be mine"
Make my make believe come true
To make a long story short i love you.

Chorus:
I'll never ever win the bullets of pride
But i could write a book when i look in your eyes
It's my message getting through
To make a long story short
To make a long story short
To make a long story short
I love you.

Pour faire court

1.
Certaines personnes sont célèbres pour leurs tournures de phrase
Tu as tes Shakespeare et tes Hemingway
Je ne peux pas tisser des mots comme eux
Ici à tes côtés
Au lever du jour
Mon cœur déborde de choses à te dire
J'espère que ces simples mots suffiront
Pour faire court, je t'aime.

Refrain:
Je ne gagnerai jamais les lauriers de la fierté
Mais je pourrais écrire un livre quand je regarde dans tes yeux
C'est mon message qui passe
Pour faire court, je t'aime.

2.
Donc en conclusion, la ligne de fond
Pour une fin heureuse, chérie, dis : "Tu seras mien"
Rends mon rêve réalité
Pour faire court, je t'aime.

Refrain:
Je ne gagnerai jamais les lauriers de la fierté
Mais je pourrais écrire un livre quand je regarde dans tes yeux
C'est mon message qui passe
Pour faire court
Pour faire court
Pour faire court
Je t'aime.