Текст и перевод песни The Statler Brothers - Who Am I to Say?

Who Am I to Say?

I wish I had a dollar
For every time I was unkind
I wish I'd had an answer
For all the questions on her mind

I wish I'd had the time
For all the times she needed me
I wish I'd realized
But I was much too blind to see

All she wanted was to love me
But all I did was turn away
If I'd known how much she needed me
She might be here today

And if I'd only been more open
And understood her ways
She might be in my arms tonight
But who am I so say?

If I'd only been more loving
When she needed a best friend
If I'd only patched up pieces
That she needed me to mend

If I'd seen her troubled heart
And figured out just what to do
She might be laying here tonight
And saying, "I love you"

All she wanted was to love me
But all I did was turn away
If I'd known how much she needed me
She might be here today

And if I'd only been more open
And understood her ways
She might be in my arms tonight
But who am I so say?

She should be in my arms tonight
But who am I to say?

Кто я такой, чтобы говорить?

Жалею, что не имел доллара
За каждый раз, когда был с тобой недобр,
Жалею, что не дал ответа
На все вопросы, что тебя волновали.

Жалею, что не уделил времени,
Когда ты так нуждалась во мне,
Жалею, что не осознавал,
Но я был слишком слеп, чтобы увидеть.

Всё, чего ты хотела — это любить меня,
Но я лишь отвернулся от тебя.
Если бы я знал, как сильно ты нуждалась во мне,
Ты могла бы быть здесь сегодня.

И если бы я был только более открытым
И понимал твои пути,
Ты могла бы быть в моих объятиях сегодня ночью,
Но кто я такой, чтобы говорить?

Если бы я был только более любящим,
Когда тебе нужен был лучший друг,
Если бы я только собрал осколки,
Которые ты просила меня склеить,

Если бы я увидел твое troubled сердце
И понял, что нужно делать,
Ты могла бы лежать здесь сегодня ночью
И говорить: "Я люблю тебя".

Всё, чего ты хотела — это любить меня,
Но я лишь отвернулся от тебя.
Если бы я знал, как сильно ты нуждалась во мне,
Ты могла бы быть здесь сегодня.

И если бы я был только более открытым
И понимал твои пути,
Ты могла бы быть в моих объятиях сегодня ночью,
Но кто я такой, чтобы говорить?

Ты должна быть в моих объятиях сегодня ночью,
Но кто я такой, чтобы говорить?