Текст и перевод песни The Statler Brothers - Years Ago

Years Ago

Years Ago

I didn't come to kiss the bride
So don't seat me on either side
I just came by to see the show
I'm close enough, I'll stand right here
I can see and I can hear; course
I heard it all years ago.

I hear the organ play a minor melody
Is that the one they call their song
Church vows always, make love sound so easy
But "As long as you live" is so long.

I didn't come to kiss the bride
Nor come to call the groom outside, no
I can't stay and say hello
That's not the reason I came by
I came today to say goodbye to
Something that happened years ago.

I hear the organ play a minor melody
Is that the one they call their song
What God joined together, let no man put asunder
But He sure put us under, right or wrong?

Give the bride and groom my best
And tell her mom and all the rest that
I was here but really had to go
Reception line's too long outside, and
I didn't come to kiss the bride
I did all that years ago.

There's no reason I should stay
The groom won't shake hands anyway, and
I kissed the bride years ago...

Годы назад

Годы назад

Я пришел не целовать невесту,
Так что не сажайте меня рядом с ней.
Я просто заглянул посмотреть на представление,
Мне и отсюда хорошо видно, я постою здесь.
Я вижу и слышу; конечно,
Я всё это слышал годы назад.

Я слышу, как орган играет минорную мелодию,
Это та, которую они называют своей песней?
Клятвы в церкви всегда делают любовь такой простой,
Но "пока смерть не разлучит нас" - это так долго.

Я пришел не целовать невесту,
И не звать жениха на разговор.
Я не могу остаться и поздороваться,
Не для этого я пришел.
Я пришел сегодня попрощаться с
Тем, что случилось годы назад.

Я слышу, как орган играет минорную мелодию,
Это та, которую они называют своей песней?
Что Бог сочетал, то человек да не разлучает,
Но Он точно разлучил нас, правильно или нет?

Передай невесте и жениху мои наилучшие пожелания
И скажи её маме и всем остальным, что
Я был здесь, но мне действительно нужно было уйти.
Очередь для поздравлений слишком длинная, и
Я не пришел целовать невесту,
Я всё это сделал годы назад.

Нет причин мне оставаться,
Жених всё равно не пожмет мне руку, и
Я целовал невесту годы назад...