Текст и перевод песни The Statler Brothers - Your Picture In The Paper

Your Picture In The Paper

I saw your picture in the paper Sunday mornin'
Lord, you sure looked pretty in your gown
The smile you were wearing, was the one I remember
And your hair was never prettier except when it was down
Yeah, I saw your picture in the paper Sunday mornin'
And to say the least it took me by surprise
I must've sit and looked at it for, Lord I don't know how long
Just thinkin' what was goin' on behind those eyes
I read the whole description
About the music and the bridesmaids
Huh, I'll bet your daddy threw a fit
When he had to get dressed up in that tux and tie
And I noticed where your sister came home from Texas
I know you were glad to see her
And knowin' your mama, she probably cried
But then so did I
I saw your picture in the paper Sunday mornin'
By then the honeymoon was almost through
So now you've made your bed and I hope you lie well in it
And I hope you'll both be happy, you see I still lie well too
I saw your picture in the paper Sunday mornin'

Твоя фотография в газете

Я увидел твою фотографию в воскресной газете,
Господи, как ты прекрасна была в своем платье.
Улыбка, которую ты дарила, — та самая, что я помню,
И твои волосы никогда не были прекраснее, разве что распущенными.
Да, я увидел твою фотографию в воскресной газете,
И, мягко говоря, это застало меня врасплох.
Должно быть, я сидел и смотрел на нее, Господи, не знаю, сколько,
Просто думал, что творится за этими глазами.
Я прочитал все описание,
Про музыку и подружек невесты.
Ха, держу пари, твой отец был вне себя,
Когда ему пришлось наряжаться в смокинг и галстук.
И я заметил, что твоя сестра приехала из Техаса.
Я знаю, ты была рада ее видеть.
И зная твою маму, она, наверное, плакала.
Но тогда и я тоже.
Я увидел твою фотографию в воскресной газете.
К тому времени медовый месяц почти закончился.
Так что теперь ты сама выбрала свой путь, и я надеюсь, тебе на нем хорошо,
И я надеюсь, вы оба будете счастливы, видишь ли, мне тоже хорошо.
Я увидел твою фотографию в воскресной газете.