Текст и перевод песни The Staves - After School

After School

Back in 1998
And I don't know anyone
You said, you'll be fine, you'll be great
We'll talk about it when we get home

Hurry up, help me out
Don't know what to talk about
No one gets me like you

You're my hero
I'll always come to your show
You've got those long, long legs
I can't keep up 'cause I'm too damn slow
No matter what you do
I'll be waiting for you after school
You're so cool

When I got on the wrong train
You didn't want to wait for me there
Oh, I got lost in the rain
I didn't know the way there, oh

Hurry up, help me out
Don't know what to talk about
No one gets me like you

You're my hero
I'll always come to your show
You've got those long, long legs
I can't keep up 'cause I'm too damn slow
No matter what you do
I'll be waiting for you after school

Sunshine down the alleyway
Just another day
We'll be fine together
Driving down the motorway
As you press play
We're on stage together

Remember when you cut your hair
Like a boy
I thought you looked "the shit"

Hurry up, help me out
Don't know what to talk about
No one gets me like you
Tugging at your sleeve
I am you, you are me
No matter what you do

You're my hero
I'll always come to your show
You've got those long, long legs
I can't keep up 'cause I'm too damn slow
No matter what you do
No matter what you do
I'll be waiting for you after school

You're so cool
You're so cool

Nach der Schule

Damals, 1998
Und ich kenne niemanden
Du sagtest, alles wird gut, du wirst großartig sein
Wir reden darüber, wenn wir zu Hause sind

Beeil dich, hilf mir
Ich weiß nicht, worüber ich reden soll
Niemand versteht mich so wie du

Du bist mein Held
Ich werde immer zu deiner Show kommen
Du hast diese langen, langen Beine
Ich kann nicht mithalten, weil ich zu verdammt langsam bin
Egal was du tust
Ich werde nach der Schule auf dich warten
Du bist so cool

Als ich in den falschen Zug stieg
Wolltest du dort nicht auf mich warten
Oh, ich habe mich im Regen verirrt
Ich kannte den Weg dorthin nicht, oh

Beeil dich, hilf mir
Ich weiß nicht, worüber ich reden soll
Niemand versteht mich so wie du

Du bist mein Held
Ich werde immer zu deiner Show kommen
Du hast diese langen, langen Beine
Ich kann nicht mithalten, weil ich zu verdammt langsam bin
Egal was du tust
Ich werde nach der Schule auf dich warten

Sonnenschein in der Gasse
Nur ein weiterer Tag
Uns wird es gut gehen zusammen
Wir fahren die Autobahn entlang
Während du auf Play drückst
Wir stehen zusammen auf der Bühne

Erinnerst du dich, als du dir die Haare geschnitten hast
Wie ein Junge
Ich fand, du sahst verdammt gut aus

Beeil dich, hilf mir
Ich weiß nicht, worüber ich reden soll
Niemand versteht mich so wie du
Ich zupfe an deinem Ärmel
Ich bin du, du bist ich
Egal was du tust

Du bist mein Held
Ich werde immer zu deiner Show kommen
Du hast diese langen, langen Beine
Ich kann nicht mithalten, weil ich zu verdammt langsam bin
Egal was du tust
Egal was du tust
Ich werde nach der Schule auf dich warten

Du bist so cool
Du bist so cool