Текст и перевод песни The Staves - All Now

All Now

Still the value on the package and the camera on the skin
Still the focus on the eye, not the biscuit, just the tin
And I'm standing here screaming, "Where do we begin?"
Where do we begin? Where do we begin?

It's all now, isn't it exciting?
We can stick it to the man and come out fighting
Unencumbered, fast as lightning
I can act like I'm fine, I can put it in writing
It's all now, isn't it exciting?
Isn't it exciting? Isn't it exciting?
Isn't it?
Isn't it?

(Oh, oh)
(Oh, oh)

Show the scars on your stomach, show the hurt on your sleeve
Rub their faces in the dirt, give them something to believe in
Do what you want, just be aggressively free
Be aggressively free, be aggressively free

It's all now, isn't it exciting?
We can stick it to the man and come out fighting
Unencumbered, fast as lightning
I can act like I'm fine, I can put it in writing
It's all now, isn't it exciting?
Isn't it exciting? Isn't it exciting?
Isn't it?
Isn't it?

(Ooh, ooh, ooh)
(Ahh)

Don't be angry at the kids, had it easier than me
Bitterness is only fine if nobody can see
Be the brand of empowerment I'm supposed to be
I'm supposed to be, I'm supposed to be

It's all now, isnt it exciting?
We can stick it to the man and come out fighting
Unencumbered, fast as lightning
I can act like I'm fine, I can put it in writing
It's all now, isn't it exciting?
Isn't it exciting? Isn't it exciting?
Isn't it?
Isn't it?

And would it be alright
If I sit this one out tonight?
You can go wild, dear
Happy new year
Have a happy new year

It's all now, isn't it exciting?
We can stick it to the man and come out fighting
Unencumbered, fast as lightning
I can act like I'm fine, I can put it in writing
It's all now, isn't it exciting?
Isn't it exciting? Isn't it exciting?
Isn't it?
Isn't it?

Happy new year
Happy (happy) new (new) year (year)
Happy new year

Сейчас или никогда

Всё ещё ценник на упаковке и камера на коже
Всё ещё фокус на глазах, не на печенье, а на банке
И я стою здесь и кричу: "С чего же нам начать?"
С чего же нам начать? С чего же нам начать?

Всё сейчас, разве не волнующе?
Мы можем насолить этому типу и выйти победительницами
Свободные, быстрые как молния
Я могу притворяться, что всё хорошо, я могу написать об этом
Всё сейчас, разве не волнующе?
Разве не волнующе? Разве не волнующе?
Не так ли?
Не так ли?

(О, о)
(О, о)

Покажи шрамы на животе, покажи боль на рукаве
Утри им лица об землю, дай им во что-то поверить
Делай, что хочешь, просто будь агрессивно свободной
Будь агрессивно свободной, будь агрессивно свободной

Всё сейчас, разве не волнующе?
Мы можем насолить этому типу и выйти победительницами
Свободные, быстрые как молния
Я могу притворяться, что всё хорошо, я могу написать об этом
Всё сейчас, разве не волнующе?
Разве не волнующе? Разве не волнующе?
Не так ли?
Не так ли?

(У-у-у)
(А-а)

Не злись на детей, им было легче, чем мне
Горечь хороша, только если никто не видит
Будь тем символом силы, которым я должна быть
Которым я должна быть, которым я должна быть

Всё сейчас, разве не волнующе?
Мы можем насолить этому типу и выйти победительницами
Свободные, быстрые как молния
Я могу притворяться, что всё хорошо, я могу написать об этом
Всё сейчас, разве не волнующе?
Разве не волнующе? Разве не волнующе?
Не так ли?
Не так ли?

И всё будет хорошо,
Если я пропущу всё это сегодня вечером?
Можешь оторваться, дорогой,
С Новым годом
С Новым годом

Всё сейчас, разве не волнующе?
Мы можем насолить этому типу и выйти победительницами
Свободные, быстрые как молния
Я могу притворяться, что всё хорошо, я могу написать об этом
Всё сейчас, разве не волнующе?
Разве не волнующе? Разве не волнующе?
Не так ли?
Не так ли?

С Новым годом
С (с) Новым (новым) годом (годом)
С Новым годом