Текст и перевод песни The Staves - Failure

Failure

Offer your condolences
Your emotion and your promises
I can hear you at the door
You're not there, you're not anywhere
Acting like you know me
Like you're part of my family
I don't owe you anything
You just came in

And I'm sorry if I ruined the party
And I'm sorry if all the fuss really killed your vibe
So kind of you to think to remind me
When I got so low
But I really tried
Tell me how, tell me why

I'm a failure now
Nobody wants to play with me
Nothing left to say to me anymore
I'm a failure now
Nobody wants to sing with me
Nothing left to bring to mе anymore
And I know why
So high five, half right

I pardon your condition
It's a mission and I listen
And you tеll yourself you're fine
Out of sight, out of mind
You asked me: "Where you going?
What you doing?
What you knowing?"
And you think you got it sewn
You got it down

And I'm sorry if I pissed on your party
And I'm sorry if all of us really killed your vibe
So kind of you to think to remind me
When I got so low
But I really tried
Let it go, let it die

I'm a failure now
Nobody wants to play with me
Nothing left to say to me anymore
I'm a failure now
Nobody wants to sing with me
Nothing left to bring to me anymore
And I know why
So high five, half right

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time

You can go
You can go
You can go
You can go, you'll be fine (oh-oh-oh)

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time (oh-oh-oh)

You can go
You can go
You can go
You can go, you'll be fine (I'm a failure now)

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time

You can go
You can go
You can go
You can go, you'll be fine (fine)

Acting like you know me
Like you're part of my family
I don't owe you anything

Неудачница

Прими мои соболезнования
Твои эмоции и твои обещания
Я слышу тебя у двери
Тебя нет рядом, тебя нет нигде
Ты ведешь себя так, словно знаешь меня
Словно ты - часть моей семьи
Я не должна тебе ничего
Ты просто появился

И мне жаль, если я испортила твою вечеринку
И мне жаль, если весь этот шум испортил твой настрой
Отлично с твоей стороны напомнить мне об этом
Когда мне стало так плохо
Но я действительно старалась
Расскажи мне, как, расскажи мне, почему

Теперь я неудачница
Никто не хочет играть со мной
Больше нет смысла что-либо мне говорить
Теперь я неудачница
Никто не хочет петь со мной
Больше нет ничего, что я могла бы принести тебе
Но я знаю, почему
Так что дай пять, наполовину прав

Я прощаю твое состояние
Это миссия, и я слушаю
А ты говоришь себе, что с тобой все в порядке
С глаз долой, из сердца вон
Ты спросил меня: "Куда ты идешь?"
Что ты делаешь?"
Что ты знаешь?"
И ты думаешь, что у тебя все схвачено
Ты думаешь, что у тебя все под контролем

И мне жаль, если я испортила твою вечеринку
И мне жаль, если все мы действительно испортили тебе настроение
Отлично с твоей стороны напомнить мне об этом
Когда мне стало так плохо
Но я действительно старалась
Отпусти это, дай этому умереть

Теперь я неудачница
Никто не хочет играть со мной
Больше нет смысла что-либо мне говорить
Теперь я неудачница
Никто не хочет петь со мной
Больше нет ничего, что я могла бы принести тебе
И я знаю, почему
Так что дай пять, наполовину прав

Нет, ты никогда
Нет, ты никогда
Нет, ты никогда
Нет, ты никогда не отсидишь срок

Ты можешь уйти
Ты можешь уйти
Ты можешь уйти
Ты можешь уйти, с тобой все будет хорошо (о-о-о)

Нет, ты никогда
Нет, ты никогда
Нет, ты никогда
Нет, ты никогда не отсидишь срок

Нет, ты никогда
Нет, ты никогда
Нет, ты никогда
Нет, ты никогда не отсидишь срок (о-о-о)

Ты можешь уйти
Ты можешь уйти
Ты можешь уйти
Ты можешь уйти, с тобой все будет хорошо (я неудачница)

Нет, ты никогда
Нет, ты никогда
Нет, ты никогда
Нет, ты никогда не отсидишь срок

Ты можешь уйти
Ты можешь уйти
Ты можешь уйти
Ты можешь уйти, с тобой все будет хорошо (хорошо)

Ты ведешь себя так, словно знаешь меня
Словно ты - часть моей семьи
Я не должна тебе ничего