Текст и перевод песни The Staves - I Try

I Try

I wake, curled like a field mouse
Wrapped in your arms, I know
The house is still asleep

Seasons pass in a hurry
"Do not forget", he said
"I know you best of all"

I burn, I break, I try to do right
You ache, you kiss, you curse
But you lie with me tonight

I am a wisp of a woman
Caught in a gust of wind
I disappear, like smoke

You are, cover to cover
From beginning to end, my friend
The man you ought to be

But I burn, I break, I try to do right
You ache, you kiss, you curse
But you lie with me tonight

I burn, I break, I try to do right
You ache, you kiss, you curse
But you lie with me tonight

J'essaye

Je me réveille, enroulée comme une souris des champs
Enveloppée dans tes bras, je sais
Que la maison dort encore

Les saisons passent vite
«N'oublie pas», as-tu dit
«Je te connais mieux que tous les autres»

Je brûle, je me brise, j'essaye de bien faire
Tu souffres, tu embrasses, tu maudis
Mais tu te couches avec moi ce soir

Je suis un souffle de femme
Pris dans une rafale de vent
Je disparaissais, comme de la fumée

Tu es, de la couverture à la couverture
Du début à la fin, mon ami
L'homme que tu devrais être

Mais je brûle, je me brise, j'essaye de bien faire
Tu souffres, tu embrasses, tu maudis
Mais tu te couches avec moi ce soir

Je brûle, je me brise, j'essaye de bien faire
Tu souffres, tu embrasses, tu maudis
Mais tu te couches avec moi ce soir