Текст и перевод песни The Staves - Paralysed

Paralysed

I'm going out 'cause I need to
And you're staying in because you can
And you're the man
And I'm locked out, stuck on Lyndale
I miss the island
When I speak, they understand

And I know it's a waste of time
And I know you are yours, not mine
And oh, oh, oh, I'm being left behind

But I'm paralysed
Paralysed and sore
For the longing
The belonging
It isn't fair
Why don't you care?
What a thing it is just to bore yourself
To ignore yourself and pretend

And I know it's a waste of time
And I know you are yours, not mine
And I know I'm being left behind
But I'm paralysed
And I know

Don't snuff me out
I used to be magic
I used to be rage uncontained
I used to be something you made and admired
I used to be fire
I used to be magic

And now I know it's a waste of time
And I know you are yours, not mine
And I know I'm being left behind
But I'm paralysed
Oh, I'm paralysed
I'm paralysed

Paralysée

Je sors parce que j'en ai besoin
Et tu restes à la maison parce que tu le peux
Et tu es l'homme
Et je suis coincée, bloquée sur Lyndale
L'île me manque
Quand je parle, ils me comprennent

Et je sais que c'est une perte de temps
Et je sais que tu es à toi, pas à moi
Et oh, oh, oh, je suis laissée de côté

Mais je suis paralysée
Paralysée et endolorie
Par le désir
L'appartenance
Ce n'est pas juste
Pourquoi tu t'en fiches ?
Quelle chose que de s'ennuyer juste de soi-même
De s'ignorer soi-même et de faire semblant

Et je sais que c'est une perte de temps
Et je sais que tu es à toi, pas à moi
Et je sais que je suis laissée de côté
Mais je suis paralysée
Et je sais

Ne m'éteins pas
J'étais autrefois magique
J'étais autrefois une rage incontrôlée
J'étais autrefois quelque chose que tu as créé et admiré
J'étais autrefois du feu
J'étais autrefois magique

Et maintenant je sais que c'est une perte de temps
Et je sais que tu es à toi, pas à moi
Et je sais que je suis laissée de côté
Mais je suis paralysée
Oh, je suis paralysée
Je suis paralysée