Текст и перевод песни The Staves - Waiting On Me To Change

Waiting On Me To Change

Said you're waiting on me to change
What you doing that for?
When I said I'll stay the same, same, same, same, same, same
Same guy I was before

Keep the tide low
Let the river flow
I don't need no alibi
I'll be fine

I'll change, I'll change, I'll change when I want to
I'll change, I'll change, I'll change when I want to
(No, no, no, no, no)

Said you're waiting on me to change
What you doing that for?
You keep counting down the days, days, days, days, days, days, days
'Til I shift, until I move, 'til I improve
'Til I give you more

Keep the tide low
Let the river flow
I don't need no alibi
I'll be fine

I'll change, I'll change, I'll change when I want to
I'll change, I'll change, I'll change when I want to
I'll change when I want to
I'm the same, same, same way, way, way
I'll change, I'll change
I'll change, I'll change, I'll change when I want to

But I don't really want to
What you doing that for? (What you doing that for?)
Said you're waiting on me to change

En attendant que je change

Tu dis que tu attends que je change
Pourquoi tu fais ça ?
Alors que j'ai dit que je resterais la même, la même, la même, la même, la même, la même
La même fille que j'étais avant

Maintiens la marée basse
Laisse la rivière couler
Je n'ai besoin d'aucun alibi
Je vais bien

Je changerai, je changerai, je changerai quand j'en aurai envie
Je changerai, je changerai, je changerai quand j'en aurai envie
(Non, non, non, non, non)

Tu dis que tu attends que je change
Pourquoi tu fais ça ?
Tu continues à compter les jours, les jours, les jours, les jours, les jours, les jours, les jours
Jusqu'à ce que je change, jusqu'à ce que je bouge, jusqu'à ce que je m'améliore
Jusqu'à ce que je te donne plus

Maintiens la marée basse
Laisse la rivière couler
Je n'ai besoin d'aucun alibi
Je vais bien

Je changerai, je changerai, je changerai quand j'en aurai envie
Je changerai, je changerai, je changerai quand j'en aurai envie
Je changerai quand j'en aurai envie
Je suis la même, la même, la même façon, façon, façon
Je changerai, je changerai
Je changerai, je changerai, je changerai quand j'en aurai envie

Mais je n'ai pas vraiment envie de changer
Pourquoi tu fais ça ? (Pourquoi tu fais ça ?)
Tu dis que tu attends que je change