Aiming for You - The Steel Woods перевод на немецкий

Aiming for You

Well, I'm closin' one eye and settin' my sight
On the heart of a dream comin' true
Believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

A prince I am not, but I'd fire the first shot
At any harm comin' to you
Oh, believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

I can keep my hand steady
I can keep my arms ready
Clean and loaded with the truth
Believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

The horse that I ride ain't white
But my saddle's on tight
And he knows I've got something to prove
So I'll be ridin' and aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

I can keep my hand steady
I can keep my arms ready
Clean and loaded with the truth
Believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you, yeah!

Well, it takes a vision and strong and more than a song
It's walkin', holdin' old hands with you
Singin' I'm still aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you
Hey, believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin', yeah

Oh baby, for you!
Oh yeah-yeah, I'm aimin' for you, baby!
Yeah! Whoa-oh-oh!

Ich ziele auf dich

Nun, ich schließe ein Auge und nehme mein Ziel ins Visier
Auf das Herz eines Traums, der wahr wird
Glaub mir, ich ziele auf dich
Liebling, glaub mir, ich ziele auf dich

Ein Prinz bin ich nicht, aber ich würde den ersten Schuss abfeuern
Auf jede Gefahr, die dir droht
Oh, glaub mir, ich ziele auf dich
Liebling, glaub mir, ich ziele auf dich

Ich kann meine Hand ruhig halten
Ich kann meine Arme bereit halten
Sauber und geladen mit der Wahrheit
Glaub mir, ich ziele auf dich
Liebling, glaub mir, ich ziele auf dich

Das Pferd, das ich reite, ist nicht weiß
Aber mein Sattel sitzt fest
Und es weiß, dass ich etwas zu beweisen habe
Also werde ich reiten und auf dich zielen
Liebling, glaub mir, ich ziele auf dich

Ich kann meine Hand ruhig halten
Ich kann meine Arme bereit halten
Sauber und geladen mit der Wahrheit
Glaub mir, ich ziele auf dich
Liebling, glaub mir, ich ziele auf dich, yeah!

Nun, es braucht eine Vision und Stärke und mehr als nur ein Lied
Es ist das Laufen, alte Hände haltend mit dir
Singend, ich ziele immer noch auf dich
Liebling, glaub mir, ich ziele auf dich
Hey, glaub mir, ich ziele auf dich
Liebling, glaub mir, ich ziele, yeah

Oh Baby, für dich!
Oh yeah-yeah, ich ziele auf dich, Baby!
Yeah! Whoa-oh-oh!