Aiming for You - The Steel Woods перевод на французский

Aiming for You

Well, I'm closin' one eye and settin' my sight
On the heart of a dream comin' true
Believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

A prince I am not, but I'd fire the first shot
At any harm comin' to you
Oh, believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

I can keep my hand steady
I can keep my arms ready
Clean and loaded with the truth
Believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

The horse that I ride ain't white
But my saddle's on tight
And he knows I've got something to prove
So I'll be ridin' and aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

I can keep my hand steady
I can keep my arms ready
Clean and loaded with the truth
Believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you, yeah!

Well, it takes a vision and strong and more than a song
It's walkin', holdin' old hands with you
Singin' I'm still aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you
Hey, believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin', yeah

Oh baby, for you!
Oh yeah-yeah, I'm aimin' for you, baby!
Yeah! Whoa-oh-oh!

Je vise vers toi

Eh bien, je ferme un œil et je vise
Le cœur d'un rêve qui devient réalité
Crois-moi, je vise vers toi
Chérie, crois-moi, je vise vers toi

Je ne suis pas un prince, mais je tirerais le premier coup
A tout mal qui te viendrait
Oh, crois-moi, je vise vers toi
Chérie, crois-moi, je vise vers toi

Je peux garder ma main stable
Je peux garder mes bras prêts
Propre et chargé de la vérité
Crois-moi, je vise vers toi
Chérie, crois-moi, je vise vers toi

Le cheval que je chevauche n'est pas blanc
Mais ma selle est bien fixée
Et il sait que j'ai quelque chose à prouver
Alors je chevaucherai et viserai vers toi
Chérie, crois-moi, je vise vers toi

Je peux garder ma main stable
Je peux garder mes bras prêts
Propre et chargé de la vérité
Crois-moi, je vise vers toi
Chérie, crois-moi, je vise vers toi, oui !

Eh bien, il faut une vision et de la force, plus qu'une chanson
C'est marcher, tenir nos vieilles mains ensemble
Chanter que je vise toujours vers toi
Chérie, crois-moi, je vise vers toi
Hé, crois-moi, je vise vers toi
Chérie, crois-moi, je vise, oui

Oh bébé, pour toi !
Oh oui-oui, je vise vers toi, bébé !
Oui ! Whoa-oh-oh !