Aiming for You - The Steel Woods перевод на русский

Aiming for You

Well, I'm closin' one eye and settin' my sight
On the heart of a dream comin' true
Believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

A prince I am not, but I'd fire the first shot
At any harm comin' to you
Oh, believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

I can keep my hand steady
I can keep my arms ready
Clean and loaded with the truth
Believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

The horse that I ride ain't white
But my saddle's on tight
And he knows I've got something to prove
So I'll be ridin' and aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you

I can keep my hand steady
I can keep my arms ready
Clean and loaded with the truth
Believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you, yeah!

Well, it takes a vision and strong and more than a song
It's walkin', holdin' old hands with you
Singin' I'm still aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin' for you
Hey, believe me, I'm aimin' for you
Darlin', believe me, I'm aimin', yeah

Oh baby, for you!
Oh yeah-yeah, I'm aimin' for you, baby!
Yeah! Whoa-oh-oh!

Целюсь в тебя

Ну что ж, прикрываю один глаз и навожу прицел,
В самое сердце сбывающейся мечты.
Поверь мне, я целюсь в тебя.
Дорогая, поверь мне, я целюсь в тебя.

Я не принц, но первым приму удар
От любой беды, что грозит тебе.
О, поверь мне, я целюсь в тебя.
Дорогая, поверь мне, я целюсь в тебя.

Я могу держать руку твёрдо,
Я могу держать оружие наготове,
Чистым и заряженным правдой.
Поверь мне, я целюсь в тебя.
Дорогая, поверь мне, я целюсь в тебя.

Конь, на котором я скачу, не белый,
Но седло мое крепко,
И он знает, что мне есть что доказывать.
Поэтому я буду скакать и целиться в тебя.
Дорогая, поверь мне, я целюсь в тебя.

Я могу держать руку твёрдо,
Я могу держать оружие наготове,
Чистым и заряженным правдой.
Поверь мне, я целюсь в тебя.
Дорогая, поверь мне, я целюсь в тебя, да!

Что ж, требуется видение, сила и нечто большее, чем песня,
Это идти, держась за руки с тобой,
Напевая, что я все еще целюсь в тебя.
Дорогая, поверь мне, я целюсь в тебя.
Эй, поверь мне, я целюсь в тебя.
Дорогая, поверь мне, я целюсь, да!

О, детка, в тебя!
О, да-да, я целюсь в тебя, детка!
Да! Вот так-так-так!