Compared to a Soul - The Steel Woods перевод на немецкий

Compared to a Soul

Bobby said, "Let's play some cards
"I got a truck out in the yard
"That I came across – it was a steal
"Lay a couple paychecks down
"Drink a few and play a couple rounds
"And throw the dice and laugh over somebody's meal"

Would anyone ever believe
Sleight of hand and a long sleeve
Could turn old friends into new enemies?
In the fog of all the blame
The Devil straightened a bad shot's aim
Now Bobby and his six-shooter went all-in for the deal

I gotta give to ya, Satan
You weren't lying
When you said "I'm the best liar
"And the fastest one of them all"
Well, now this fire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Compared to a soul

Jezebel lived care free
Fast cars and jewelry
Married right outta school to a young Marine
Then a new man moved to town
Spoke loud and threw his money around
And caught the eye of a soldier's wife in need

A hard fight and a prayer for peace
Turned a long time gone to an early release
And he came home to different kind of war
Greater love hath no man
Like a broken heart with a gun in his hand
And Jezebel don't life carefree no more

I gotta give to ya, Satan
You weren't lying
When you said "I'm the best liar
"And the fastest one of them all"
Well, now this fire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Compared to a soul

I gotta give to ya, Satan
You weren't lying
When you said "I'm the best liar
"And the fastest one of them all"
Well, now this fire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Hot coals burn cold
Compared to a soul

Verglichen mit einer Seele

Bobby sagte: „Lass uns Karten spielen
„Ich hab' einen Truck draußen im Hof
„Den ich gefunden habe – war ein Schnäppchen
„Leg ein paar Gehaltsschecks hin
„Trink ein paar und spiel ein paar Runden
„Und wirf die Würfel und lach über jemandes Mahl“

Würde irgendjemand jemals glauben
Fingerfertigkeit und ein langer Ärmel
Könnten alte Freunde in neue Feinde verwandeln?
Im Nebel all der Schuldzuweisungen
Richete der Teufel das Ziel eines schlechten Schützen gerade
Nun gingen Bobby und sein Sechsschüsser All-in für den Deal

Ich muss es dir lassen, Satan
Du hast nicht gelogen
Als du sagtest: „Ich bin der beste Lügner
„Und der schnellste von allen“
Nun, jetzt brennt dieses Feuer
Höher und höher
Heiße Kohlen brennen kalt
Verglichen mit einer Seele

Jezebel lebte sorglos
Schnelle Autos und Schmuck
Heiratete direkt nach der Schule einen jungen Marineinfanteristen
Dann zog ein neuer Mann in die Stadt
Sprach laut und warf mit seinem Geld um sich
Und fiel der bedürftigen Frau eines Soldaten ins Auge

Ein harter Kampf und ein Gebet für Frieden
Verwandelten eine lange Abwesenheit in eine frühe Entlassung
Und er kam nach Hause zu einer anderen Art von Krieg
Größere Liebe hat kein Mann
Als ein gebrochenes Herz mit einer Waffe in der Hand
Und Jezebel lebt nicht mehr sorglos

Ich muss es dir lassen, Satan
Du hast nicht gelogen
Als du sagtest: „Ich bin der beste Lügner
„Und der schnellste von allen“
Nun, jetzt brennt dieses Feuer
Höher und höher
Heiße Kohlen brennen kalt
Verglichen mit einer Seele

Ich muss es dir lassen, Satan
Du hast nicht gelogen
Als du sagtest: „Ich bin der beste Lügner
„Und der schnellste von allen“
Nun, jetzt brennt dieses Feuer
Höher und höher
Heiße Kohlen brennen kalt
Heiße Kohlen brennen kalt
Verglichen mit einer Seele