Compared to a Soul - The Steel Woods перевод на русский

Compared to a Soul

Bobby said, "Let's play some cards
"I got a truck out in the yard
"That I came across – it was a steal
"Lay a couple paychecks down
"Drink a few and play a couple rounds
"And throw the dice and laugh over somebody's meal"

Would anyone ever believe
Sleight of hand and a long sleeve
Could turn old friends into new enemies?
In the fog of all the blame
The Devil straightened a bad shot's aim
Now Bobby and his six-shooter went all-in for the deal

I gotta give to ya, Satan
You weren't lying
When you said "I'm the best liar
"And the fastest one of them all"
Well, now this fire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Compared to a soul

Jezebel lived care free
Fast cars and jewelry
Married right outta school to a young Marine
Then a new man moved to town
Spoke loud and threw his money around
And caught the eye of a soldier's wife in need

A hard fight and a prayer for peace
Turned a long time gone to an early release
And he came home to different kind of war
Greater love hath no man
Like a broken heart with a gun in his hand
And Jezebel don't life carefree no more

I gotta give to ya, Satan
You weren't lying
When you said "I'm the best liar
"And the fastest one of them all"
Well, now this fire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Compared to a soul

I gotta give to ya, Satan
You weren't lying
When you said "I'm the best liar
"And the fastest one of them all"
Well, now this fire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Hot coals burn cold
Compared to a soul

В сравнении с душой

Бобби сказал: "Давай сыграем в карты,
у меня есть грузовик во дворе,
который я случайно нашел - просто кража.
Давай, пару зарплат на кон,
выпьем немного, сыграем пару раундов,
бросим кости и посмеёмся над чьим-нибудь проигрышем".

Кто бы мог подумать, милая,
что ловкость рук и длинный рукав
могут превратить старых друзей в заклятых врагов?
В тумане всеобщей вины
дьявол направил прицел неудачливого стрелка,
и теперь Бобби со своим шестизарядником пошел ва-банк.

Должен отдать тебе должное, Сатана,
ты не лгал,
когда говорил: "Я лучший лжец
и самый быстрый из всех".
Что ж, теперь этот огонь горит
все сильнее и сильнее,
раскаленные угли горят холодом
по сравнению с душой.

Иезавель жила беззаботно,
быстрые машины и драгоценности,
вышла замуж прямо со школьной скамьи за молодого морпеха.
Потом в город приехал новый мужчина,
громко говорил и сорил деньгами,
и попался на глаза жене солдата, которой чего-то не хватало.

Тяжелая борьба и молитва о мире
превратили долгий срок в досрочное освобождение,
и он вернулся домой к войне совсем другого рода.
Нет большей любви у человека,
чем разбитое сердце с пистолетом в руке,
и Иезавель больше не живет беззаботно.

Должен отдать тебе должное, Сатана,
ты не лгал,
когда говорил: "Я лучший лжец
и самый быстрый из всех".
Что ж, теперь этот огонь горит
все сильнее и сильнее,
раскаленные угли горят холодом
по сравнению с душой.

Должен отдать тебе должное, Сатана,
ты не лгал,
когда говорил: "Я лучший лжец
и самый быстрый из всех".
Что ж, теперь этот огонь горит
все сильнее и сильнее,
раскаленные угли горят холодом
раскаленные угли горят холодом
по сравнению с душой.