Текст и перевод песни The Steel Woods - If We Never Go

If We Never Go

Kiss your daddy Bye, he raised his daughter well
If we don't leave right now atlanta will be hell
It's too dang bad your mom can't come out for a hug
But you know how she gets with that broomstick on that rug

If we never go
We will never know
What's beyond these county roads
There's nothing wrong with home
But lovers oughta roam
Without chances plans
Don't make no sense at all

We better run while we're still young
Honey we'll be glad we did
We've been dreaming of this day since we were kids
And I've been moving lawns since 1998
I've finally saved enough
Let's bust out of this gate

If we never go
We will never know
What's beyond these county roads
There's nothing wrong with home
But lovers oughta roam
Without chances plans don't make no sense at all
I know is you're the only thing I've ever needed baby
Please jump in this truck and ride away with me

If we never go
We can never know
What's beyond these county roads
There's nothing wrong with home
But lovers oughta roam
Without chances plans don't make

No, if we never go
We will never know
What's beyond these county roads
There's nothing wrong with home
I read it on a tombstone
Without chances plans don't make no sense at all

Si on ne part jamais

Embrasse ton papa au revoir, il a bien élevé sa fille
Si on ne part pas tout de suite, Atlanta sera l'enfer
C'est vraiment dommage que ta mère ne puisse pas venir nous faire un câlin
Mais tu sais comment elle réagit avec son balai sur ce tapis

Si on ne part jamais
On ne saura jamais
Ce qui se trouve au-delà de ces routes de campagne
Il n'y a rien de mal à être chez soi
Mais les amoureux devraient vagabonder
Sans chances, les plans n'ont aucun sens
Du tout

On devrait s'enfuir tant qu'on est encore jeunes
Ma chérie, on sera heureux de l'avoir fait
On rêve de ce jour depuis qu'on est enfants
Et je tonds des pelouses depuis 1998
J'ai enfin économisé assez
Brisons ces barrières

Si on ne part jamais
On ne saura jamais
Ce qui se trouve au-delà de ces routes de campagne
Il n'y a rien de mal à être chez soi
Mais les amoureux devraient vagabonder
Sans chances, les plans n'ont aucun sens du tout
Je sais que tu es la seule chose dont j'ai jamais eu besoin, mon amour
S'il te plaît, monte dans ce camion et pars avec moi

Si on ne part jamais
On ne pourra jamais savoir
Ce qui se trouve au-delà de ces routes de campagne
Il n'y a rien de mal à être chez soi
Mais les amoureux devraient vagabonder
Sans chances, les plans ne font pas

Non, si on ne part jamais
On ne saura jamais
Ce qui se trouve au-delà de ces routes de campagne
Il n'y a rien de mal à être chez soi
Je l'ai lu sur une pierre tombale
Sans chances, les plans n'ont aucun sens du tout