Текст и перевод песни The Steel Woods - One of These Days

One of These Days

Terry Adams rode the same bus as me
We mapped out our lives on Bluebird 3
He was going to be a football star in spite of his family
He was only 19 years old when he died
In a head on down at Shoal Creek

Jay Cobb was the best I ever saw
He could outrun the wind you oughta seen him throw a ball
But he was struck down by an unknown disease
My friends lost their lives
But I remember their dreams

One of these days I'll fly to the moon
One of these days I'll have nothing to prove
One of these days I'll get out of this place
And I'll be somebody one of these days
One of these days

It's been a long time since I lost my friends
And I know I don't think enough of them
I'm just trying to get through living like I've got nothin' to lose
Sometimes I feel 'em lookin' down on me

And I guess maybe it makes me feel a little bit guilty
And I wonder if I'll ever change my ways
Well, I'm sure I will

One of these days I'll fly to the moon
One of these days I'll have nothing to prove
One of these days I'll get out of this place
And I'll be somebody...
One of these days I'll fly to the moon
One of these days I'll have nothing to prove
One of these days I'll get out of this place
And I'm gonna be somebody one of these days
One of these days
One of these days
One of these days

Однажды

Терри Адамс ездил со мной в одном автобусе,
Мы планировали свою жизнь на Блубёрд 3.
Он собирался стать звездой футбола, несмотря на свою семью,
Ему было всего 19 лет, когда он умер,
Врезавшись на своей машине в Шол-Крик.

Джей Кобб был лучшим, кого я видел,
Он мог обогнать ветер, ты бы видела, как он бросал мяч.
Но его сразила неизвестная болезнь.
Мои друзья погибли,
Но я помню их мечты.

Однажды я полечу на Луну,
Однажды мне нечего будет доказывать.
Однажды я уеду из этого места
И стану кем-то, однажды.
Однажды.

Прошло много времени с тех пор, как я потерял своих друзей,
И я знаю, что я не думаю о них достаточно.
Я просто пытаюсь прожить жизнь так, как будто мне нечего терять.
Иногда я чувствую, как они смотрят на меня сверху вниз.

И, наверное, из-за этого я чувствую себя немного виноватым.
И я задаюсь вопросом, изменюсь ли я когда-нибудь.
Ну, я уверен, что изменюсь.

Однажды я полечу на Луну,
Однажды мне нечего будет доказывать,
Однажды я уеду из этого места
И стану кем-то...
Однажды я полечу на Луну,
Однажды мне нечего будет доказывать,
Однажды я уеду из этого места
И я стану кем-то, однажды.
Однажды.
Однажды.
Однажды.