Текст и перевод песни The Steel Woods - The Well

The Well

Please let me drink a sip from the well of your life
Friend, mine is all but fools
I've seen the world, yeah but I've seen the ending too
And it don't quench my thirst like it does for you
I looked at my life like there was a mountain to climb
And you loved yours like all honest men do
Well I took off to find myself
I got lost and it sure feels swell
To call this place home again, not like it does for you
And I know
The side of the fence that you've only dreamed of
And you know
That you've got me beat with a family that needs you
Well, pull up a seat
If you've got the time
Listen to me think
I bet we'll find
A piece of common ground that we both can stand on
They say there's two fires, two sides to every man's soul
And who knows how we choose?
But we do and we burn. Some wild, and some tame
I've learned the purpose of the flame, well, it's up to you
And I know
The side of the fence that you've only dreamed of
And you know
That you've got me beat with a family that needs you
Well, pull up a seat
If you've got the time
Listen to me think
I bet we'll find
A piece of common ground that we both can stand on
And I know
The side of the fence that you've only dreamed of
But you know
That you've got me beat with a family that needs you
Well, pull up a seat
If you've got the time
Listen to me think
I bet we'll find
A piece of common ground that we both can stand on
Please let me drink a sip from the well of your life
Tell me all about it, man, until I am full

Колодец

Позволь мне сделать глоток из колодца твоей жизни,
подруга, моя — для дураков.
Я видел мир, да, но я видел и его конец,
и он не утоляет мою жажду, как твою.
Я смотрел на свою жизнь, будто на гору, на которую нужно взобраться,
а ты любила свою, как и все честные люди.
Что ж, я отправился искать себя.
Я заблудился, и это, черт возьми, прекрасно —
называть это место домом снова, но не так, как ты.
И я знаю
ту сторону забора, о которой ты только мечтала,
а ты знаешь,
что ты победила меня, ведь у тебя есть семья, которая в тебе нуждается.
Ну, подтяни стул,
если у тебя есть время.
Послушай мои мысли.
Готов поспорить, мы найдем
клочок общей земли, на которой мы оба сможем стоять.
Говорят, есть два огня, две стороны у каждой души.
И кто знает, как мы выбираем?
Но мы выбираем и горим. Одни — яростно, другие — спокойно.
Я узнал предназначение пламени, ну, а ты сама решай.
И я знаю
ту сторону забора, о которой ты только мечтала,
а ты знаешь,
что ты победила меня, ведь у тебя есть семья, которая в тебе нуждается.
Ну, подтяни стул,
если у тебя есть время.
Послушай мои мысли.
Готов поспорить, мы найдем
клочок общей земли, на которой мы оба сможем стоять.
И я знаю
ту сторону забора, о которой ты только мечтала,
но ты знаешь,
что ты победила меня, ведь у тебя есть семья, которая в тебе нуждается.
Ну, подтяни стул,
если у тебя есть время.
Послушай мои мысли.
Готов поспорить, мы найдем
клочок общей земли, на которой мы оба сможем стоять.
Позволь мне сделать глоток из колодца твоей жизни.
Расскажи мне все, милая, пока я не насыщусь.