Текст и перевод песни The Steel Woods - You're Cold

You're Cold

It's the end of the night
I can hear the river and see the moonlight
As it shines on her hair
But she traded her smile for a stare
And said, "You ain't goin' nowhere"

I didn't see her hand
Oh, but I could see lightening under her skin
When I spoke of another
And the plans that I had arranged
And how the leaves and feelings they change

She said, "Baby, I love you, can't you see?
That I'd give the world to set my heart free
But my hands are tied when I look in your eyes and see
You're nothin' likе me
Baby, you're cold"

She kneelеd and she prayed
And the mud from my blood, it just flowed away
And sank in a flow of regret
With the love and the leaves and the blade
And she screamed as I started to fade

Baby, I love you, can't you see?
That I'd give the world to set your heart free
But my hands are tied when I look in your eyes and see
The death of a dream
Baby, you're cold

Tu es froide

C'est la fin de la nuit
J'entends la rivière et je vois la lumière de la lune
Comme elle brille sur ses cheveux
Mais elle a échangé son sourire contre un regard froid
Et a dit : "Tu ne vas nulle part"

Je n'ai pas vu sa main
Oh, mais j'ai vu l'éclair sous sa peau
Quand j'ai parlé d'une autre
Et des projets que j'avais arrangés
Et comment les feuilles et les sentiments changent

Elle a dit : "Chérie, je t'aime, tu ne vois pas ?
Que je donnerais le monde pour libérer mon cœur
Mais mes mains sont liées quand je regarde dans tes yeux et que je vois
Tu n'es pas comme moi
Chérie, tu es froide"

Elle s'est agenouillée et a prié
Et la boue de mon sang, elle s'est écoulée
Et a coulé dans un flot de regret
Avec l'amour, les feuilles et la lame
Et elle a crié alors que je commençais à disparaître

Chérie, je t'aime, tu ne vois pas ?
Que je donnerais le monde pour libérer ton cœur
Mais mes mains sont liées quand je regarde dans tes yeux et que je vois
La mort d'un rêve
Chérie, tu es froide