Bad For You - The SteelDrivers перевод на немецкий

Bad For You

Look a here what's caught in my smoke
Trying to play it off like I don't know
You're thinking 'bout love
Thinking you can handle me
Ooo little girl, didn't your mama ever warn you
I's a full grown man the day you were born
Yeah, you're definitely a little too naive

'Cause I'm bad for you, I'll put the hurt on you
Like a midnight, all night, blowing through the crossing lights
Don't mean nothing to a bullet train
If you know what's good for you
You'll step aside and let me roll on through
'Cause I'm bad for you

You want your tender heart torn all to hell and back
You wanna fall apart, baby, I'm good at that
Think you can hang, girl, I'm pretty sure you can't
And ain't it kind of me to tell you the truth

I'm bad for you, I'll put the hurt on you
Like a midnight, all night, blowing through the crossing lights
Don't mean nothing to a bullet train
If you know what's good for you
You'll step aside and let me roll on through
'Cause I'm bad for you

I'm bad for you, I'll put the hurt on you
Like a midnight, all night, blowing through the crossing lights
Don't mean nothing to a bullet train
Like too many cigarettes, too many shots of that whiskey, it'll get ya
If you know what's good for you
You'll just step aside and let me roll on through
'Cause I'm bad for you (I'm bad for you)

Oh baby, I'm bad for you (I'm bad for you)
Oh honey, I'm bad for you (I'm bad for you)
I'm bad for you (I'm bad for you)

Schlecht für Dich

Schau mal her, was sich in meinem Rauch verfangen hat
Versuchst es zu überspielen, als ob ich es nicht wüsste
Du denkst an Liebe
Denkst, du kannst mit mir umgehen
Oh, kleines Mädchen, hat deine Mama dich nie gewarnt
Ich war schon ein erwachsener Mann, als du geboren wurdest
Ja, du bist definitiv ein bisschen zu naiv

Denn ich bin schlecht für dich, ich werde dich verletzen
Wie ein mitternächtlicher, die ganze Nacht, durch die Bahnübergänge rasender
Bedeutet nichts für einen Schnellzug
Wenn du weißt, was gut für dich ist
Trittst du zur Seite und lässt mich durchrollen
Denn ich bin schlecht für dich

Du willst, dass dein zartes Herz bis zur Hölle und zurück zerrissen wird
Du willst zerbrechen, Kleine, darin bin ich gut
Denkst, du kannst mithalten, Mädchen, ich bin mir ziemlich sicher, dass du das nicht kannst
Und ist es nicht nett von mir, dir die Wahrheit zu sagen

Ich bin schlecht für dich, ich werde dich verletzen
Wie ein mitternächtlicher, die ganze Nacht, durch die Bahnübergänge rasender
Bedeutet nichts für einen Schnellzug
Wenn du weißt, was gut für dich ist
Trittst du zur Seite und lässt mich durchrollen
Denn ich bin schlecht für dich

Ich bin schlecht für dich, ich werde dich verletzen
Wie ein mitternächtlicher, die ganze Nacht, durch die Bahnübergänge rasender
Bedeutet nichts für einen Schnellzug
Wie zu viele Zigaretten, zu viele Schnäpse von diesem Whiskey, es wird dich kriegen
Wenn du weißt, was gut für dich ist
Trittst du einfach zur Seite und lässt mich durchrollen
Denn ich bin schlecht für dich (ich bin schlecht für dich)

Oh Baby, ich bin schlecht für dich (ich bin schlecht für dich)
Oh Liebling, ich bin schlecht für dich (ich bin schlecht für dich)
Ich bin schlecht für dich (ich bin schlecht für dich)