Текст и перевод песни The SteelDrivers - I'll Be There

I'll Be There

I'll be the clouds
Blocking the sunlight and I'll be the moon
Watching at midnight somewhere in your dreams, I'll be there.
I'll be a face in the crowd for a moment,
And all of the places that we used to go,
Just look around, I'll be there.
Go on, leave me and run away
Try to unlock this ball and chain
You'll find some things you can't leave behind.
I'll be the words stuck in your head
Over and over the last ones you've said
Just listen close, I'll be there.
Oh go on, leave me and run away
Try to unlock this ball and chain
You'll find some things you can't leave behind.
Oh go on, leave me and run away
Try to unlock this ball and chain
You'll find some things you can't leave behind.
Hundreds of, thousands of, miles in between us
Would do you no good, baby because there's no leaving me
I'll be there.
Wherever you go, I'll be there.

Je serai là

Je serai les nuages
Bloquant la lumière du soleil et je serai la lune
Te regardant à minuit quelque part dans tes rêves, je serai là.
Je serai un visage dans la foule un instant,
Et tous les endroits où nous allions,
Regarde autour de toi, je serai là.
Vas-y, quitte-moi et fuis
Essaie de déverrouiller cette chaîne
Tu trouveras des choses que tu ne peux pas laisser derrière toi.
Je serai les mots coincés dans ta tête
Encore et encore les derniers que tu as dits
Écoute bien, je serai là.
Oh vas-y, quitte-moi et fuis
Essaie de déverrouiller cette chaîne
Tu trouveras des choses que tu ne peux pas laisser derrière toi.
Oh vas-y, quitte-moi et fuis
Essaie de déverrouiller cette chaîne
Tu trouveras des choses que tu ne peux pas laisser derrière toi.
Des centaines de, des milliers de, kilomètres entre nous
Ne te serviraient à rien, mon cœur, car il n’y a pas moyen de me quitter
Je serai là.
Où que tu ailles, je serai là.