When a Heart Breaks - The SteelDrivers перевод на русский

When a Heart Breaks

It's the closing of a door
A phone that doesn't ring no more
It's a house filled with regret
And a letter left unread
It's a train off in the night
Motel rooms and truck stop lights
Whiskey poured into the glass
All the questions you won't ask
You relive every mistake
Things you did and didn't say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks
When you've cried all you can cry
And the hours just crawl by
Nowhere to turn nowhere to be
Can't hold on to a memory
Miles and miles of empty road
It's a hurt that won't let go
No one there to call your name
Days and nights all feel the same
You relive every mistake
Things you did and didn't say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks
What in the world's it gonna take
Time heals all or so they say
But it sure don't feel that way
When a heart breaks
So you relive every mistake
Things you did and didn't say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks

Когда разбивается сердце

Это как захлопнутая дверь,
Телефон, что больше не звенит,
Дом, наполненный сожалением,
И письмо, оставшееся непрочитанным.
Это поезд, уходящий в ночь,
Номера мотелей и огни придорожных кафе,
Виски, налитый в стакан,
Все вопросы, что я не задам.
Я вспоминаю каждую ошибку,
Всё, что сделал и не сказал,
Проклинаю ночь и день,
Когда разбивается сердце.
Когда ты выплакал все слезы,
И часы тянутся так медленно,
Некуда идти, негде быть,
Не могу хранить воспоминания.
Мили и мили пустой дороги,
Боль, которая не отпускает,
Никого, кто позовет по имени,
Дни и ночи — все одинаково.
Я вспоминаю каждую ошибку,
Всё, что сделал и не сказал,
Проклинаю ночь и день,
Когда разбивается сердце.
Что же, чёрт возьми, нужно сделать?
Время лечит, так все говорят,
Но сейчас так не кажется,
Когда разбивается сердце.
И я вспоминаю каждую ошибку,
Всё, что сделал и не сказал,
Проклинаю ночь и день,
Когда разбивается сердце.